Traductions de „zmehčati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zmehčá|ti (se) <-m; zmehčàl> perf VERBE trans, pron

zmehčati (se)

(se) ramollir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sol prodre v sadež in ga zmehča, tako obdelane limone pa imajo praktično neomejen rok uporabe.

sl.wikipedia.org

Ko je sadež še nezrel je trd, ki pa se ob rahlo zmehča, ko dozori.

sl.wikipedia.org

Te kemikalije imajo mazivne lastnosti in so električno prevodne s čimer vlakna zmehčajo in preprečijo kopičenje statične energije.

sl.wikipedia.org

Kraste se lahko zmehča tudi z oljnimi oblogami.

sl.wikipedia.org

Ta čas razvijejo okus čokolade in jo zmehčajo, odstranijo grenak okus in zmes postane gladka.

sl.wikipedia.org

Notranji dejavnik so litični encimi, ki jih proizvaja embrio, zunanji pa so lahko voda, ki sčasoma zmehča ovojnico, visoke ali nizke temperature ipd.

sl.wikipedia.org

Pri trenju med dvema ploskama se material zmehča, saj pride do visoke temperature.

sl.wikipedia.org

Proto-tkanina je pogosto najprej oprana v čaju, da zmehča teksturo, kar daje edinstveno kakovost.

sl.wikipedia.org

Sorbitol v širokem črevesu povzroči izplavljanje vode iz tkiva v svetlino, zato se blato zmehča.

sl.wikipedia.org

Preden se oreški ovijejo, jih je treba olupiti in potopiti v vodo, da se zmehčajo.

sl.wikipedia.org