Traductions de „çıkması“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kriegsausbruch

savaş çıkması

jemanden herauslocken

biri(si)ni dışarıya çıkması için ayartmak aus: -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ayrılma sonucunun referandumda çıkması üzerine ikinci bir referandum önermiştir.

tr.wikipedia.org

Temsili bir demokraside oy birliğinin ortaya çıkması, katılımcı bir demokrasideki fikirlerin çeşitliliği ile anlaşılmaz olabilir.

tr.wikipedia.org

Bu yakınlaşmada, eski yıllarda kendisini küçük görenlerle hesaplaşma fırsatının ortaya çıkması da önemli bir rol oynamıştır.

tr.wikipedia.org

Etkenin alımıyla karaciğer hasarının ortaya çıkması arasındaki süre genelde kısadır (birkaç saat) ancak klinik bulguların ortaya çıkması 24-48 saat sürebilir.

tr.wikipedia.org

Zorbalar kaçmaya çalışır fakat pusuda bekleyen çocukların her yerden çıkması ile su balonlarına maruz kalırlar.

tr.wikipedia.org

Son yıllarda mahalleden kente göçün hızlanması ve kent ortamında ekonomik beklentilerin öne çıkması ile bu sayılar gerilemeye başlamıştır.

tr.wikipedia.org

Bu durumda beklentilerimize koşut hünerlere sahip kuantum bilgisayarların ortaya çıkması, mikroskobik dünyadaki nesnelerle makroskobik ölçüm araçları arasındaki uyumsuzluğun giderilmesine bağlı.

tr.wikipedia.org

Yaylada ağaç yoktur, dikilen ağaçlar kışın karların, evlerin yarısına kadar çıkması ile ağaçların yetişmesini engeller.

tr.wikipedia.org

Fakat ailelerin şiddetle bu birlikteliğe karşı çıkması üzerine kavuşma ümidini kaybeden gençlerden her biri, gölün farklı yakalarında bulunan iki tepeye kaçar.

tr.wikipedia.org

Bilyeli mermilerin çıkması ile bu silah açık alanlarda düşman piyade birliklerine karşı kullanıldı.

tr.wikipedia.org