Traductions de „şart“ dans le dictionnaire turc » allemand

şart <-tı> SUBST

1. şart:

şart

Voraussetzung f

şart

Bedingung f

Idiomes/Tournures:

şart

Klausel f

şart değil

nicht unbedingt

şart koşmak

eine Bedingung stellen

bu şartlar altında

unter diesen Umständen

ön şart

ön şart

Vorbedingung f

dilek-şart kipi <-ni> SUBST

dilek-şart kipi

Konjunktiv m

Expressions couramment utilisées avec şart

şart değil

nicht unbedingt

şart koşmak

eine Bedingung stellen

şart koşmak -i

zur Bedingung machen etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

DNA ikileşmesinin hemen sonrasındaki çevresel şartlar, bu promotör bölgesinin yakınındaki ve uzağındaki iki bölgeden birinin metilasyonu bloke edebilir.

tr.wikipedia.org

Silahın çevresel ve ağır şartlarda çalışma performansını da arttırmıştır.

tr.wikipedia.org

Centuriolar genellikle komuta ettikleri lejyonerle birlikte savaştıkları için savaş alanında oldukça zorlu şartlarla mücadele ederlerdi.

tr.wikipedia.org

Yine kötü hava şartlarında İzmir'den İstanbul'a doğru hareket eder.

tr.wikipedia.org

Zira kanunda taraflar arası imza edilen lesing sözleşmesi bitiminde kiralamaya konu olan malın mülkiyetinin kiracıya geçeceğini şart koşulmamıştır.

tr.wikipedia.org

Yerel alanın ekolojisini iyileştirmek için tüm şartlar kaldırıldı ve bu alandaki kalkınma ile ilgili olarak daha fazla kâr amaçlı konut yapılmaya başlandı.

tr.wikipedia.org

Dönemin savaş şartları göz önüne alındığında bu sayı dikkat çekicidir.

tr.wikipedia.org

Hava fotoğrafçılığında iklim şartlarının elverişşiz olmasından kaynaklı ve teknolojinin bazı alanlarda yetersiz olmasından dolayı dezavantajları bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Irak'ın iklim şartları, kuzeydeki topoğrafik ve dağlık yapısı nedeniyle ülkede bitki örtüsü olarak bozkır ve orman bulunur.

tr.wikipedia.org

Bu proje; kültürel bir anlaşma olmasının yanı sıra ticari şartlar da taşıdığı için birçok sanatsever, sanatçı ve devlet insanının tepkisini çekmiştir.

tr.wikipedia.org