Traductions de „şiddetli“ dans le dictionnaire turc » allemand

şiddetli ADJ

1. şiddetli:

şiddetli

heftig

2. şiddetli:

şiddetli

intensiv

3. şiddetli (Wunsch):

şiddetli

brennend

4. şiddetli (Kampf):

şiddetli

erbittert

şiddetli geçimsizlik

Zerrüttung f der Ehe

Expressions couramment utilisées avec şiddetli

şiddetli geçimsizlik

Zerrüttung f der Ehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Hippiler arasında “heavy” terimi “güçlü” veya “şiddetli anlamına gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu operasyon başarılı olmazsa, epileptik nöbetlerin yarattığı şiddeti ve nöbetlerin şiddetli seyretmesini azaltarak kazayla fiziksel yaralanma riskini hafifletmek için tam kallosotomi yapılır.

tr.wikipedia.org

Hayvanların bilinçleri ya da benlik konsepti olduğunun söylenebileceği durumlar, şiddetli tartışmalara konu olmuştur.

tr.wikipedia.org

Fransız isteklerine ilişkin haberlerin burada yarattığı şiddetli tepkiyi yatıştıramadı.

tr.wikipedia.org

Fangio neredeyse ölümcül olacak bir kaza geçirdi, bir futbol maçında sert koşması göğsünde şiddetli bir ağrı yaratmıştı.

tr.wikipedia.org

Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768 ve 1877'deki patlamalardır.

tr.wikipedia.org

Kalkışta hava koşulları iyi geçti, ancak ertesi gün, akşam saatlerinde güçlenen rüzgâr ile birlikte şiddetli dalgalar altında gemi zorlukla ilerliyordu.

tr.wikipedia.org

Bu olayda ağırlıktan kaynaklanan sıkıştırma basıncı ne kadar güçlü olursa zemindeki çizilmeler o oranda derin, törpülenme o derece şiddetli olur.

tr.wikipedia.org

Kişinin dang hastalığı şiddetli ise, kanı incelendiğinde başka değişiklikler de görülebilir.

tr.wikipedia.org

Benzer şekilde, büyük bir kayıptan sonra şiddetli yalnızlık veya ego eksikliği ile baş etmenin bir yolu olarak açıklanmıştır.

tr.wikipedia.org