Traductions de „ayağa“ dans le dictionnaire allemand » turc

sich erheben (aufstehen)

(ayağa) kalkmak

hochbringen (Kranke) ugs

ayağa kaldırmak

aufstehen

ayağa kalkmak

aufspringen

fırlayıp ayağa kalkmak

jemanden wieder hinkriegen ugs

biri(si)ni (gene) ayağa kaldırmak

Traductions de „ayağa“ dans le dictionnaire turc » allemand

ayağa kalkmak

aufstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ayağa giyilen mestin üzerine onu yağmur ve çamurdan korumak amacıyla, önceleri ayakkabı, sonraları da lastik giyildi.

tr.wikipedia.org

Adını, yağlı güreşteki “kıspet” ya da karakucaktaki “pırtpıt” yerine ayağa giyilen şalvardan alan bu güreşte oyunlar ayakta yapılır.

tr.wikipedia.org

Müziğin yavaş parçasında ilk olan dansçı ayağa kalkmak ve dans etmek için mücadele verir.

tr.wikipedia.org

Prazosin kullanan hastalara ayağa kalkarken yavaşça kalkması gerektiği söylenmelidir.

tr.wikipedia.org

Bu tomurcuk ağır olduğundan arka bacakları kuvvetlenir ancak büyümek pahasına ayağa kalkma yeteneğini yitirir.

tr.wikipedia.org

Bazı müzisyenler tükenmeleri nedeniyle "boğulduğu" sırada seyirciler kendiliğinden bir jestle ayağa kalkarak "devam et" diye bağırdılar.

tr.wikipedia.org

Mısır’ın etkisi altında frontal yani heykel sanatında insan vücudunun cepheden verildiği ve ağırlığın iki ayağa eşit şekilde yüklendiği dimdik heykel tipi ortaya çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Taekkyon, rakibi dengesizleştirmek, ayağa kaldırmak veya fırlatmak için aynı anda hem elleri hem de ayakları kullanmakla ilgilenir.

tr.wikipedia.org

Kıyametçilik; istisnasız bütün dini kaynaklarda yer alan ve toplu olarak ayağa kalmak, dirilmek anlamına gelen‘kıyamet’sözcüğünden türetilmiştir.

tr.wikipedia.org

Savaşta aciz hale gelen düşmanlar üç tur içerisinde iyileştirilmezse o savaşta bir daha ayağa kalkamaz.

tr.wikipedia.org