Traductions de „başından“ dans le dictionnaire allemand » turc

von Anfang an

başından beri

abwimmeln

başından savmak

(weit)

lafa başından başlamak

kopfstehen

aklı başından gitmek -in

von vorn bis hinten

başından sonuna kadar

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich einer Sache (gen) entledigen

bş-i başından atmak

sich jdn/etw vom Halse schaffen

birini/bir şeyi başından atmak

Traductions de „başından“ dans le dictionnaire turc » allemand

başından beri

von Anfang an

başından atmak -i

sich vom Halse schaffen etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Grup, 1960’lı ve 70'li yılların başından bugüne, inşaat, turizm ve dış ticaret alanında, hızlı ama istikrarlı bir biçimde genişleyerek büyümüştür.

tr.wikipedia.org

Bu mantar, yaz başından sonbahar sonlarına kadar özellikle yapraklı ağaçların kütükleri üzerinde gruplar halinde ortaya çıkar.

tr.wikipedia.org

Sarı yıldız taşıyanlar nasıl olsa eninde sonunda öldürülmektedirler, oysa pembe yıldızlı mahkûmlar başından sonuna kadar gardiyanlardan daha büyük işkenceler görürler.

tr.wikipedia.org

Oyuncu herhangi bir animatronik robot tarafından jump scare'e maruz kalırsa gecenin başından yeniden başlaması gerekir.

tr.wikipedia.org

Dünyada 1990’ların başından bu yana bir süpermarket devrimi süregelmektedir.

tr.wikipedia.org

Hoşsohbet, muzip, kolayca gönlünü kaptıran, başından büyük işlere girişen, sevimli bir adamdır.

tr.wikipedia.org

Dinozor grupları 19. asrın başından bu yana belli ölçütlerle tasnif ediliyorlardı.

tr.wikipedia.org

Canavar filmi ya da yaratık filmi, antagonist rolündeki canavarların saldırısına karşı koymaya çalışan varlıkların başından geçenleri konu alan felaket filmleridir.

tr.wikipedia.org

Ağır işkencelere rağmen direnci kırılmaz ve başından geçenleri kaleme alır.

tr.wikipedia.org

Kore tarihinin başından beri karada ve denizde sık sık korsan saldırıları vardı.

tr.wikipedia.org