Traductions de „dayanan“ dans le dictionnaire allemand » turc

dokumentarisch

dokümanter, belgelere dayanan

fundiert

bir temele dayanan, esaslı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Aldatıcı mesaj ya da hoax, kitleleri etkilemek veya markaları karalamak için oluşturulan yalan habere (asparagas) dayanan dijital içerik.

tr.wikipedia.org

Karşılıklılık, evrimsel biyolojide karşılıklı yardımlaşmaya dayanan ve fedakarlık içeren altrüistik davranış biçimlerinin evriminin gelecekte karşılıklı etkileşimler tarafından tercih edilebileceği mekanizmaları ifade eder.

tr.wikipedia.org

Manyetik rezonans terapisi, fiziksel manyetik titreşim prensibine dayanan bir tedavi yöntemidir.

tr.wikipedia.org

Yıllarca gizliden gizliye yaydığı vaatlerin karşı konulamaz cazibesine dayanan inanç sistemi ile dünyanın en güçlü isimlerini kendi tarafına çeker.

tr.wikipedia.org

Luciferian felsefesinin temeli; bireyselliğe, stratejik uygulamaya dayanan ve sürekli olarak iradeyi zorlukların üstesinden gelerek geliştirmeye çalışan, kendi belirlediği seçimleri geliştirmeye ve ilerletmeye teşvik etmeye dayalıdır.

tr.wikipedia.org

Belirgin askı kemerleri, kasnak pilastralarının kıvrımlı profili, dolgu duvarlarını bölen ve belli bir yapısal gerekçenin oluşturmadığı korniş ve plastrlar, daha eski örneklere dayanan uygulamalardır.

tr.wikipedia.org

Laparoskopi genel anestezi altında yapılan ve göbek deliğinden ince bir teleskopun karın içine sokularak karın içi organlarının görüntülenmesi prensibine dayanan bir ameliyattır.

tr.wikipedia.org

Mercanlar ve yumuşakçalardaki yıllık büyüme şeritlerinin sayılması esasına dayanan deneysel bir yöntemdir.

tr.wikipedia.org

Koyu krema pişirilmiş bir süt veya krema ve yumurta sarısı karışımına dayanan çeşitli mutfak terkipleridir.

tr.wikipedia.org

Eski Yunan şiirinde de eşcinselliğe dayanan esinin büyük yeri vardı.

tr.wikipedia.org