Traductions de „güneşin“ dans le dictionnaire turc » allemand

güneşin yakıcılığı geçti

die Hitze der Sonne ist vorbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Güneşin doğuşundan kırkbeş dakika sonrasında başlar ve öğle vaktinden 20 dakika kadar önce sona erer.

tr.wikipedia.org

Günlerce aç bir şekilde güneşin altında kalan denizci zaman kavramını yitirir.

tr.wikipedia.org

Planetaryum veya gezegenevi, güneşin, yıldızların, gezegenlerin ve diğer gök cisimlerinin yapay görüntüsünün özel bir yansıtıcı yardımıyla kubbe şeklindeki tavana yansıtıldığı gösteri salonlarına verilen isimdir.

tr.wikipedia.org

Dahası, tavus kuşunun kendisi küçük başıyla zarif bir şekilde eğilir ve güneşin sembolü olan altın kuyruğunu yayar.

tr.wikipedia.org

Bu bölgenin çekiciliği kumulların oluşturduğu yüksekliğin yanı sıra var olan yüksek orandaki nem ve güneşin oluşturduğu renkli ortamdır.

tr.wikipedia.org

Renk konusunda güçlü duyguları olan sanatçı tazeliği olan ve denizde çıplak bedene yansıya güneşin izlerinin olduğu figürleri başarı ile çizmiştir.

tr.wikipedia.org

Daidalos, İkarus'a uçarken çok alçalırsa denize düşeceğini, çok yükselirse de güneşin tüyleri birbirine bağlayan balmumlarını eriteceğini tembihler.

tr.wikipedia.org

Güneşin doğması satıh (yer) ısısının yükselmesine neden olur.

tr.wikipedia.org

Bunun yanı sıra güneşin batışına göre ayarlanan alaturka saat yerine, çağdaş dünyanın kullandığı saat sistemi örnek alındı.

tr.wikipedia.org

Bulutlar güneşin ultraviyole ışınlarının büyük kısmını zaptederlerse de, bir kısmını bıraktıklarından gölgede de yanma olmaktadır.

tr.wikipedia.org