Traductions de „gayret“ dans le dictionnaire turc » allemand

gayret <-ti> SUBST

1. gayret:

gayret

(Wett)eifer m

2. gayret:

gayret

Fleiß m

Idiomes/Tournures:

gayret

Anstrengung f

gayret

Mühe f

gayret etmek (sich anstrengen)

sich bemühen

Expressions couramment utilisées avec gayret

gayret etmek (sich anstrengen)

sich bemühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

O görevde bulunduğu sırada 27 mayıs 1960'tan sonra durdurulan yatırımların hemen başlatılabilmesini sağlamış ve keza yeni finansman olanakları bulmaya gayret etmiştir.

tr.wikipedia.org

Ancak kulübün kapalı salona sahip olmaması bu hamleyi de ilerletmekten alıkoyarken, 1932 yılındaki yeniden kurulma gayreti de kâğıt üzerinde kaldı.

tr.wikipedia.org

Yeniliği sever ve memleketi bu yoldan yükseltmeye gayret ederdi.

tr.wikipedia.org

Bu coğrafi geziler esnasında en büyük gayreti öğrencilerine bilimsel süreçler hakkında terbiye vermek olmuştur.

tr.wikipedia.org

Ancak bu gizemli kadınla buluşma gayretleri her seferinde bir şanssızlık sonucunda sekteye uğrar.

tr.wikipedia.org

Bu dönemde futbol haricindeki sporlardaki faaliyetler az sayıdaki sporcuyla ve yine birkaç fedakâr yöneticinin gayretleriyle ilerliyordu.

tr.wikipedia.org

Tasarımda arcade oyun makinelerinin kartuşlarının hızlı temassızlık yapmasından dolayı azami gayret gösterildi.

tr.wikipedia.org

Savaş sonrası memleket hizmetinde de askerlik hizmetindeki sebat ve gayretle çalıştı.

tr.wikipedia.org

Fevzî’nin gayretleriyle 1893 yılında İstanbul’da yayımlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Provans'taki idaresinde yaptığı gibi kendine yeni tabi olan halktan topladığı vergiler ve imtiyaz verme gelirlerini azamiye çıkartmaya gayret etti.

tr.wikipedia.org