Traductions de „gerçekte“ dans le dictionnaire turc » allemand

gerçekte

gerçekte

in Wirklichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Gerçekte bir itfaiyeci, arı yetiştiricisi ve ip akrobatıdır.

tr.wikipedia.org

Tam tersine, tarafsızlıktan ve nesnel bilgiden söz edildiği yerlerde, gerçekte burada hangi rejimin devrede olduğunu ve bu yansızlık/nesnellik ifadelerinin hangi söylemsel yapıyı gizlemeye çalıştığını anlamak gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu temel, hipotez olan dağılımın gerçekte bulunduğu kabul edilirse, veri serisinin bir tekdüze dağılıma dönüştürülebilineceği kavramına dayanır.

tr.wikipedia.org

Her ne kadar haber grubu ismi sınırlayıcı bir tanım olsa da gerçekte haber grupları kalıcı tartışma platformları olarak kullanılmaktadırlar.

tr.wikipedia.org

Gerçekçi nesnelerin ("mavi çilek resimli vitray bir pencere") ve gerçekte var olmayan nesnelerin ("kirpi dokusuna sahip bir küp") görüntülerini oluşturabilir.

tr.wikipedia.org

Gerçekte bir hologram oluşturmak için iki problemin üstesinden gelinmelidir.

tr.wikipedia.org

Elementin; taşıdığını belirttiği özelliklerin astatininkilerle farklılık göstermesinden ve toryum serisinde astatin bulunmamasından ötürü gerçekte ne olduğu bilinmemekte ve 85. element olduğu iddiasının geçerliliği bulunmamaktadır.

tr.wikipedia.org

Hoffman bununla beraber sembolik olarak borsacıların gerçekte ne yaptıklarını gösterdiğini iddia etti.

tr.wikipedia.org

Ancak, birçok bilim adamı gerçekte bir mükemmel objektifin mümkün olmadığına inanmaktadır, çünkü dalgalar bilinen herhangi bir malzemenin içinden geçerken her zaman bir miktar enerji kaybeder.

tr.wikipedia.org

Burjuvazinin gerçek yüzünü görmüş, henüz yontulmamış biriyken gözünde yücelttiği insanların gerçekte ne olduklarını anlamıştır.

tr.wikipedia.org