Traductions de „hayat“ dans le dictionnaire turc » allemand

hayat <-tı> SUBST

1. hayat:

hayat

Leben nt

2. hayat:

hayat

Lebensdauer f

3. hayat:

hayat

Lebensweise f

4. hayat fig:

hayat

Leben nt

hayat arkadaşı

Lebensgefährte m

hayat arkadaşı

Lebensgefährtin f

hayat kalitesi

Lebensqualität f

hayat sahası

Lebensraum m

hayat sigortası

Lebensversicherung f

hayat standardı

Lebensstandard m

hayat tarzı

Lebensweise m

hayat vermek -e

beleben etw

hayatım (Kosewort)

mein Leben

hayatını zehir etmek -in

das Leben schwer machen jdm

hayatta olmak

am Leben sein

-in hayatta olmak

leben

Expressions couramment utilisées avec hayat

günlük hayat

Alltag m

hayat arkadaşı

Lebensgefährte m

hayat kalitesi

Lebensqualität f

hayat sahası

Lebensraum m

hayat sigortası

Lebensversicherung f

hayat standardı

Lebensstandard m

hayat tarzı

Lebensweise m

özel hayat

Privatleben nt

hayat gailesi

Existenzkampf m

hayat vermek -e

beleben etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kompleman sistemi ve fagositik hücreler de ayrıca omurgasızların çoğu hayat formlarınca kullanılırlar.

tr.wikipedia.org

Bir taraftan yaşadığı zaman karışıklıkları, diğer taraftan şairin sağırlığı ve hatta avare hayat görüşü layık olduğu hayat düzeyine erişememesine neden olmuştur.

tr.wikipedia.org

Baskın sonrasında 50 kadar parlamenteri rehin tutan saldırganlar, hayat garantisi, adil yargılama ve televizyondan canlı yayında halka seslenmek istedi.

tr.wikipedia.org

Beyoğlu İstanbul'un en İstanbul kokan ilçesi olarak tanımlanabilir, kozmopolit teriminin hayat bulduğu yerdir.

tr.wikipedia.org

Ebedî yaşayış ve hayatın dönüşümlülügünü vurgulayan mitolojik inançta o, hayat verici güç ve ölümsüzlüğün en üst iradesi olarak ortaya çıkar.

tr.wikipedia.org

Bakır ustalarının elinde çekiç ve örs ile dövülerek hayat bulan maden; tencere, tava, kazan, ibrik, güğüm ve sigaralık gibi eşyalarla halkın yaşantısındaki yerini hala korumakta.

tr.wikipedia.org

Süreç içinde toplumsal hayat, toplumsallaşmanın en yüksek düzeye ulaşmasıyla bireysellikte en büyük gelişimi sağlayacaktır.

tr.wikipedia.org

Roman icatçı bir hayat taklididir.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden şiirleri hayat ile alâkalı, çözümler üretmeye çalışan, yer yer nasihatta bulunan bir şairdir.

tr.wikipedia.org

Sevda Çağlayan; Çukurova'da yeni bir hayat kurabilecek, kaderini baştan yazabilecek mi?

tr.wikipedia.org