Traductions de „kalmasını“ dans le dictionnaire allemand » turc

jemanden/etwas freibekommen

serbest kalmasını sağlamak -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Goblet hücrelerinin salgıladığı mukus, soluk borusunun iç yüzeyinin kaygan ve nemli kalmasını sağlar.

tr.wikipedia.org

Bu tasarım, köprünün yoğun çamur akışları ve seller sırasında bile sağlam kalmasını sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Türün hayatta kalmasını sağlamak için, yeni korunan alanların tanımlanması ve kurulması ile birlikte popülasyonun izlenmesi gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Mitotik iğcik üzerinde yer alan kromozomların biri veya birkaçı eksilirse kontrol noktası mitozun metafaz evresinde kalmasını sağlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Doktor, ilacı yazdıktan sonra dinlenmek için eve gitmesine izin verdi, ancak kendisine ve grubuna içeride kalmasını ve tecrit edilmesini emretmiştir.

tr.wikipedia.org

Cildin, saçların, tırnakların, diş etlerinin, dişlerin ve kemiklerin sağlıklı kalmasını sağladığı, idrar yolları, solunum yolları enfeksiyonlarında vücudun direncini arttırdığı söylenmektedir.

tr.wikipedia.org

Klinsman bu teklifi kabul etti ve yaşına rağmen 8 maçta 5 gol ile takımının play-off'lara kalmasını sağladı.

tr.wikipedia.org

Televizyon, ulusal kültürün ayakta kalmasını, yaygınlaşması, tanınmasını ve geliştirilmesini hedeflemektedir.

tr.wikipedia.org

Sentez sırasındaki olayların karmaşıklığı bu araştırma alanının son derece aktif kalmasını sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Güvenli çalışma voltaj belirtilen sınırlar içinde kalmasını gerektirir.

tr.wikipedia.org