Traductions de „kamuoyunda“ dans le dictionnaire allemand » turc

ins Kreuzfeuer der öffentlichen Meinung (od der Kritik) geraten

kamuoyunda şiddetli eleştirilere uğramak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Tutuklamalar İsrail için kamuoyunda bir skandala neden oldu.

tr.wikipedia.org

Türkiye'deki koronavirüs pandemisi'ne ithafen koruyucu giysiler içindeki bir temizlik görevlisinin, kafatası açık cübbeli ve sakallı bir müslümanın boş kafatasının içini dezenfekte ederken hicvettiği karikatür kamuoyunda tepki aldı.

tr.wikipedia.org

Paskalya tatilinde pek çok Meksikalı trenle yolculuk yapar yani grevin zamanı kamuoyunda büyük bir etkisi olması için özel olarak seçilmişti.

tr.wikipedia.org

Adalet bakanı olduğu dönemde silah taşımanın daha sıkı denetlenmesini, kürtaj ve eşcinselliğe ilişkin yasalarda reform yapılmasını öngören ve kamuoyunda genel tepki yaratan yasaların çıkarılmasını sağladı.

tr.wikipedia.org

Uluslararası kamuoyunda kabul gören versiyona göre, 13 yaş ile 70 yaş arasındaki yaklaşık 8 bin Boşnak erkek kurşuna dizilerek toplu mezarlara gömüldü.

tr.wikipedia.org

Almanların Belçika'yı işgal etmesinin kamuoyunda yarattığı tepki sonucunda kararını değiştirdi.

tr.wikipedia.org

Ancak o dönemde grafiti kamuoyunda suçla ilişkilendirilmekte idi.

tr.wikipedia.org

Yasanın popüler olmadığını kanıtladı ve kamuoyunda "sosyal asalaklara karşı yasa" olarak alay edildi.

tr.wikipedia.org

Dünya kamuoyunda sömürgeciliğe duyulan tepki nedeniyle, bu ülkelerin doğrudan doğruya galip devletler arasında paylaşılması uygun görülmedi.

tr.wikipedia.org

Varlığı ilk günden bilinen mektup kamuoyunda resmen 1966'da yayınlanmıştır.

tr.wikipedia.org