Traductions de „Kreuzfeuer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kreuzfeuer SUBST nt

ins Kreuzfeuer der öffentlichen Meinung (od der Kritik) geraten

kamuoyunda şiddetli eleştirilere uğramak

Expressions couramment utilisées avec Kreuzfeuer

ins Kreuzfeuer der öffentlichen Meinung (od der Kritik) geraten

kamuoyunda şiddetli eleştirilere uğramak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sieht sich Angriffen gleich von mehreren Seiten ausgesetzt – fast jeder Schritt ist verkehrt – so wie ein Soldat im Kreuzfeuer auf dem Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Aber alleine durch die Mutmaßungen, dass er Reichskanzler werden würde, wurden die favorisierten Kandidaten vorher aus dem Kreuzfeuer von Presse und Parteien genommen.

de.wikipedia.org

Angreifer von See konnten von den knapp zweieinhalb Kilometer voneinander entfernten Türmen ins Kreuzfeuer genommen werden.

de.wikipedia.org

So gab es Bereiche vor der Stadt, die nicht vom Kreuzfeuer der Verteidiger erreicht werden konnten.

de.wikipedia.org

Durch das Kreuzfeuer mit Maschinengewehren an der langgezogenen Front brachen die meisten Angriffe schnell zusammen.

de.wikipedia.org

In der Dankesliste des Albums werden neben genretypischen Bands wie Absurd oder Magog auch Rechtsrock-Bands wie Kraftschlag oder Kreuzfeuer genannt.

de.wikipedia.org

Gerade die erfolgreichen, auf dem Weltmarkt präsenten Markenunternehmen gerieten immer wieder ins Kreuzfeuer der Kritik.

de.wikipedia.org

Sie wurden schon weit vor den Gräben ins Kreuzfeuer genommen.

de.wikipedia.org

Die Kompanien welche von den gegnerischen Schützen ins Kreuzfeuer genommen wurden erlitten schwerste Verluste, das Vordringen war daher nur unter größten Schwierigkeiten möglich.

de.wikipedia.org

Sie wiederum wird von zwei Bastionen beschützt, von denen aus die Brücke ins Kreuzfeuer genommen werden kann.

de.wikipedia.org