Traductions de „Kreuzfeuer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kreuzfeuer <-s, -> SUBST nt

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

exponerse a violentas críticas

Kreuzfeuer SUBST

Entrée d'utilisateur

Kreuzfeuer nt MILIT vieilli

fuego (m) cruzado

Expressions couramment utilisées avec Kreuzfeuer

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

exponerse a violentas críticas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angreifer von See konnten von den knapp zweieinhalb Kilometer voneinander entfernten Türmen ins Kreuzfeuer genommen werden.

de.wikipedia.org

Am selben Tag starben fünf weitere Zivilisten an anderen Orten in der Stadt im Kreuzfeuer.

de.wikipedia.org

In der modernen Welt kommt es zu einer weiteren Konfrontation in einem Nachtclub, bei dem ein Polizist ins Kreuzfeuer gerät und stirbt.

de.wikipedia.org

Man warf ihm Verbrechen gegenüber dem ungeborenen Leben vor, seine Idee geriet ins Kreuzfeuer moralischer, ethischer, kirchlicher und politischer Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Gerade die erfolgreichen, auf dem Weltmarkt präsenten Markenunternehmen gerieten immer wieder ins Kreuzfeuer der Kritik.

de.wikipedia.org

An beiden Enden sind vorgesetzte Grabenwehren eingebaut, die den im einspringenden Winkel angelegten Kehlgraben bestreichen und den Zugang in Kreuzfeuer nehmen können.

de.wikipedia.org

Unter großen Verlusten brach das Tatarenheer im russischen Kreuzfeuer zusammen.

de.wikipedia.org

Aber alleine durch die Mutmaßungen, dass er Reichskanzler werden würde, wurden die favorisierten Kandidaten vorher aus dem Kreuzfeuer von Presse und Parteien genommen.

de.wikipedia.org

Er sieht sich Angriffen gleich von mehreren Seiten ausgesetzt – fast jeder Schritt ist verkehrt – so wie ein Soldat im Kreuzfeuer auf dem Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

So gab es Bereiche vor der Stadt, die nicht vom Kreuzfeuer der Verteidiger erreicht werden konnten.

de.wikipedia.org