Traductions de „Kreuzfeuer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kre̱u̱zfeuer <‑s, ‑> SUBST nt

Kreuzfeuer MILIT (Beschuss):

Kreuzfeuer

ogień m krzyżowy

Idiomes/Tournures:

ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten

znaleźć się w krzyżowym ogniu [krytyki]

im Kreuzfeuer [der Kritik] stehen

stać w krzyżowym ogniu [krytyki]

Expressions couramment utilisées avec Kreuzfeuer

ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten

znaleźć się w krzyżowym ogniu [krytyki]

im Kreuzfeuer [der Kritik] stehen

stać w krzyżowym ogniu [krytyki]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden schon weit vor den Gräben ins Kreuzfeuer genommen.

de.wikipedia.org

Am selben Tag starben fünf weitere Zivilisten an anderen Orten in der Stadt im Kreuzfeuer.

de.wikipedia.org

Beim Versuch die mit kniehohem Gras bewachsene Lichtung zu überqueren, gerieten sie in das Kreuzfeuer japanischer Maschinengewehre und Mörser.

de.wikipedia.org

Aber alleine durch die Mutmaßungen, dass er Reichskanzler werden würde, wurden die favorisierten Kandidaten vorher aus dem Kreuzfeuer von Presse und Parteien genommen.

de.wikipedia.org

Der Spieler sieht sich hierbei oft einer Übermacht an gegnerischem Kreuzfeuer gegenüber.

de.wikipedia.org

Durch seine Veröffentlichungen geriet er dabei unerwartet ins Kreuzfeuer der staatlichen Kritik.

de.wikipedia.org

Angreifer von See konnten von den knapp zweieinhalb Kilometer voneinander entfernten Türmen ins Kreuzfeuer genommen werden.

de.wikipedia.org

In der modernen Welt kommt es zu einer weiteren Konfrontation in einem Nachtclub, bei dem ein Polizist ins Kreuzfeuer gerät und stirbt.

de.wikipedia.org

Weitere Milizen griffen von der anderen Straßenseite ebenfalls an, so dass die Briten in Kreuzfeuer gerieten.

de.wikipedia.org

Die Kompanien welche von den gegnerischen Schützen ins Kreuzfeuer genommen wurden erlitten schwerste Verluste, das Vordringen war daher nur unter größten Schwierigkeiten möglich.

de.wikipedia.org