Traductions de „Kreuzestod“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kre̱u̱zestod <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Kreuzestod

śmierć f na krzyżu

den Kreuzestod erleiden

ponosić [perf ponieść] śmierć na krzyżu

Expressions couramment utilisées avec Kreuzestod

den Kreuzestod erleiden

ponosić [perf ponieść] śmierć na krzyżu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist für ihn im christlichen Symbol des Kreuzestodes am idealtypischsten dargestellt, wobei er das „Mitleid“ des Buddhismus für die pragmatischere Variante hält.

de.wikipedia.org

Sein Kreuzestod sei von Theologen als Sühnetod gedeutet worden.

de.wikipedia.org

Spartacus sieht sich gezwungen, seinen Freund zu töten, um ihm den Kreuzestod zu ersparen.

de.wikipedia.org

Es gebe bis hin zum Kreuzestod keine Stelle im Evangelium, „die aus diesem Imperativ der Liebe, die bis zur Vergebung reicht“, ausgeklammert werden könne.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde erklingt das Lied von dem erhofften Sieg, dem Sieg über Sünde, Tod und Hölle, den unser Herr und Heiland mit seinem Kreuzestod und seiner Auferstehung errungen hat.

de.wikipedia.org

Der Kreuzestod wird zunehmend triumphaler ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Nach dem Kreuzestod war die kleine Schar seiner Anhänger verzweifelt und hatte zeitweise den Glauben verloren.

de.wikipedia.org

Darstellungen der Todesangst auf dem Ölberg, über den Kreuzweg und den Kreuzestod bis zur Auferstehung waren die Regel.

de.wikipedia.org

Dadurch soll auf den Kreuzestod hingewiesen werden; denn der Gekreuzigte trägt auf der Kreuzigungstafel einen vergleichbaren zerfetzten Lendenschurz.

de.wikipedia.org

Die theologischen Anschauungen über den Charakter des Kreuzestodes variieren in dem betrachteten Zeitraum also ebenso wie die künstlerische Kreuzesdarstellung in dieser Zeit.

de.wikipedia.org