Traductions de „kaybolmuş“ dans le dictionnaire allemand » turc

fort

kaybolmuş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Araştırmaları sırasındaki saptamalarını esas alarak yıpranmış ya da kaybolmuş desen ve motiflerin tarihi dokuyla bağdaştırılarak yenilenmesi ve onarım işlemlerini gerçekleştirdi.

tr.wikipedia.org

Sistem, düşmana birçok ayrı hedefi gösterebilir, gerçek hedefi ortadan kaybolmuş veya rastgele hareket ediyormuş gibi gösterebilir.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte ekolojik sorunlar yüzünden günümüzde uskumru balığı kaybolmuş, palamut ve lüfer miktarı azalmış hamsi ise soyunu korumuştur.

tr.wikipedia.org

Geçmişte kaybolmuş, duygularına aşırı bağlı, kendilerinin çok farkında olanlar ya da aşırı derecede ben-merkezli olan kişiler için faydalıdır.

tr.wikipedia.org

Verdiği önsezi hissiyatı ve zamanda kaybolmuş atmosferiyle (...) bizi kendisine bağlıyor, büyülüyor ve eğlendiriyor.

tr.wikipedia.org

Komada, hafızası kaybolmuş bir şekilde uyanır (hiç ölmemiştir).

tr.wikipedia.org

Bir gün, on iki havarisini tebliğ için "kaybolmuş koyunlar" olarak nitelediği, her yerdeki İsrailoğullarına ulaşmakla görevlendirdi.

tr.wikipedia.org

Meclis dokunulmazlık hakları kaybolmuş ve zaman içinde aşındırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bitmek bilmez fırtınalardan geçip gelmiş,yollarını kaybetmiş, çaresizce bir çıkış arayan insanların kendi güneşinden koparılmış ve geleceğin bilinmezliğinde kaybolmuş çocukların, bir göçün hikâyesidir.

tr.wikipedia.org

Böylelikle natüralizmin tipik bir özelliği kaybolmuş ve eserin vermek istediği mesaj eksik kalmıştır.

tr.wikipedia.org