Traductions de „kimi zaman“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

gelegentlich

kimi zaman [oder vakit]

Traductions de „kimi zaman“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

kimi vakit [veya zaman]

manchmal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ancak kimi zaman bu türden yassı ekmekler hazırlanırken milföy hamuru kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Bu valfler kimi zaman gelen havanın basıncını artırır kimi zaman azaltır kimi zaman da dağıtır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca ev ortamında havuzlarda, şöminelerde ve kimi zaman dış kaplamalarda da karoların kullanıldığını görmek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Fırıncılar, dolandırıcı olarak ün salmamak için kimi zaman 12 ekmek fiyatına 13 ekmek verirlerdi.

tr.wikipedia.org

Televizyonun kimi zaman rahatlatıcı etkisinin bu duruma yol açtığı düşünülmektedir.

tr.wikipedia.org

Halk ozanı, aşık, müzisyen yönü de kimi zaman ön plana çıkabilir.

tr.wikipedia.org

On dördüncü yılda zanaat loncalarına paralel olarak, kalfalar, kâhyalar ve ustalar da kendi örgütlerini kurmaya ve kimi zaman eski loncalarla rekabet etmeye başlamıştır.

tr.wikipedia.org

Vahdet-i vücut konusu, İslam topraklarında asırlardır tartışılan ve tarafların kimi zaman birbirlerini cahillik, sapkınlık, zındıklık, mülhidlik ve dinden çıkmakla suçladıkları çok tartışmalı konulardan biri olmuştur.

tr.wikipedia.org

Bundan ötürü, işletme enformatiği uzmanlarının kurumsal değişimleri öngörebilmesi, kapsam ve etkilerini anlayabilmesi, gerekli önlemleri tasarlayabilmesi, önerebilmesi ve kimi zaman da bizzat yönetebilmesi gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Kimi zaman dumanlı bir dağ silueti, kimi zaman delinip geçilmiş yollar olarak ortaya çıkmaktadır.

tr.wikipedia.org