Traductions de „leeren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

leeren VERBE trans

leeren

boşaltmak

leeren (Glas: trinken)

dikmek

leeren (Glas: trinken) etw

devirmek -i

I . leer ADJ

1. leer (auch Platz):

leer

boş

2. leer (Fläche):

leer

çıplak

3. leer (hohl):

leer

içi boş

4. leer fig (nichtssagend):

leer

kuru

leer

saçma

II . leer ADV

leer ausgehen

ağzını havaya açmak

leer ausgehen

hava almak, avucunu yalamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Hintergrund rechts steigt der Kreuzigungshügel mit den drei leeren Kreuzen auf.

de.wikipedia.org

Ein alter Mann sitzt in einem leeren Zimmer.

de.wikipedia.org

Das Team entschließt sich diese Gelegenheit zu nutzen, damit sie nicht mit leeren Händen in ihre Heimat zurückkehren.

de.wikipedia.org

In Wohngebieten gilt das regelmäßige Leeren von Regentonnen sowie die Beseitigung kleiner Wasseransammlungen als Schutz vor sommerlichem Mückenaufkommen.

de.wikipedia.org

Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.

de.wikipedia.org

Der Landtagskommissar saß unter einem Baldachin bei Abwesenheit des Landesherren vor einem leeren Thronsessel für den abwesenden Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Nach dem Verstauen der leeren Metallröhre setzte er wie üblich die Federhülse wieder in die Waffe.

de.wikipedia.org

Daher sind die Spieler meist darauf bedacht, die Flaschen so schnell wie möglich zu leeren, damit sie ihre Hände wieder benutzen können.

de.wikipedia.org

Die neuen Häuser waren noch keine Plattenbauten und wurden auf leeren Grundstücken im Stadtzentrum gebaut.

de.wikipedia.org

Eine Folienzunge an der Vorderseite der Kassette erleichtert später das Entfernen des leeren Magazins.

de.wikipedia.org