Traductions de „tahliye“ dans le dictionnaire turc » allemand

tahliye SUBST

1. tahliye:

tahliye

Räumen nt

2. tahliye:

tahliye

Freilassung f

tahliye etmek

evakuieren, räumen (Gefangene)

tahliye etmek -i

freilassen jdn

Expressions couramment utilisées avec tahliye

meşruten tahliye JUR

bedingte Strafaussetzung

tahliye etmek

evakuieren, räumen (Gefangene)

tahliye etmek -i

freilassen jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Alman birlikleri, direnmeye devam etmelerinin, daha fazla sivilin tahliyesine olanak sağlayacağını bilerek direnmeyi sürdürdüler.

tr.wikipedia.org

Yolcuların birçoğu uçağın acil çıkış kapılarından ve parçaya ayrılan kısımlarından çıkarken, bir kısmı ise güvenlik ve kurtarma ekipleri tarafından tahliye edildi.

tr.wikipedia.org

Dahmer, iki ay erkenden şartlı tahliye aldı ve yeni apartmanına taşındı.

tr.wikipedia.org

Aralık 1943'ten itibaren ve tüm okul sınıflarını tahliye etme programı uygulandı.

tr.wikipedia.org

Borç birkaç gün içinde ödenmezse çiftlik tahliye edilecektir.

tr.wikipedia.org

Savaş, bir bakıma sivillerin tahliyesini tamamlamak için yürütüldü ve uzatıldı.

tr.wikipedia.org

Taliban'ın yönetimi ele geçirmesinin ardından havalimanı kapatıldı ve tahliye sırasında altyapısının büyük bir kısmı bozuldu veya yıkıldı.

tr.wikipedia.org

Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.

tr.wikipedia.org

Ancak yapılan bu bombalama önceden bekleniyordu ve tüm uçaklar ve ekipman önceden tahliye edilmişti.

tr.wikipedia.org

Savaşta helikopterlerin lojistik ve yaralı tahliyesi anlamda önemi bir kez daha hissedilmiştir.

tr.wikipedia.org