Traductions de „räumen“ dans le dictionnaire allemand » turc

räumen VERBE trans

1. räumen (leer machen):

räumen etw

boşaltmak -i

2. räumen (verlassen):

räumen etw

terk etmek -i

Raum SUBST m

1. Raum (Platz):

Raum

yer

2. Raum (Zimmer):

Raum

oda

3. Raum (Gebiet):

Raum

bölge

4. Raum (Welt-):

Raum

uzay

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.

de.wikipedia.org

Nachdem der Platz vor der Bank geräumt, Scharfschützen in Position gebracht und eine Kommandozentrale in der Nähe der Bank eingerichtet wurde, starten die Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Die Schule war aber mit zunächst sieben Räumen, dann einige mehr, immer sehr eng untergebracht.

de.wikipedia.org

Daher dürfen Gasbehälter und Geräte mit eingesetzter Kartusche nicht in solchen Räumen aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.

de.wikipedia.org

Die alte, aus Holz erbaute, Schule wird 1810 geräumt und im Jahre 1817 eine neue einklassige Schule eröffnet.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss bestand aus zwei Räumen, die von einer frontparallelen Fachwerkwand getrennt waren.

de.wikipedia.org

Das gilt für Packungen in euklidischen Räumen mit drei Dimensionen.

de.wikipedia.org

In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.

de.wikipedia.org