Traductions de „räumen“ dans le dictionnaire allemand » russe

räumen [ˈrɔɪmən] VERBE trans

1. räumen (wegstellen):

räumen

убира́ть

räumen

убра́ть perf

2. räumen (Saal, Ort):

räumen

освобожда́ть

räumen

-боди́ть perf

Schnee räumen

убира́ть снег

jdn aus dem Weg räumen fam

убра́ть кого́-ли́бо с доро́ги

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm] SUBST m

1. Raum (allg):

Raum

простра́нство nt

die Bücher nehmen zuviel Raum ein

кни́ги занима́ют сли́шком мно́го ме́ста

2. Raum (Zimmer):

Raum

помеще́ние nt

3. Raum (Gebiet):

Raum

райо́н m

Raum

регио́н m

Expressions couramment utilisées avec räumen

Schnee räumen

убира́ть снег

das Feld räumen

отступи́ть

das Lager räumen

освобожда́ть склад

jdn aus dem Weg räumen fam

убра́ть кого́-ли́бо с доро́ги

jdn/etw aus dem Weg räumen fam

убра́ть с пути́ кого́-ли́бо/что-ли́бо

die Demonstranten weigern sich, den Saal zu räumen

демонстра́нты отка́зываются освободи́ть зал

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.

de.wikipedia.org

Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.

de.wikipedia.org

Die Kessel waren auf neun Kesselräume verteilt, sechs einzelne an achtern, und sechs in drei Räumen zu zwei Kesseln.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.

de.wikipedia.org

In mehreren Räumen des Schlosses, das seit 1953 als Schule genutzt wird, finden sich noch Fresken und Gemälde.

de.wikipedia.org

Die Schule war aber mit zunächst sieben Räumen, dann einige mehr, immer sehr eng untergebracht.

de.wikipedia.org

In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Der Hafen musste zeitweilig geschlossen werden, mehrere Minen wurden geräumt.

de.wikipedia.org

Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.

de.wikipedia.org

Viele Sorten sind Zierpflanzen in tropischen Parks und Gärten, sowie in Räumen.

de.wikipedia.org