Traductions de „uğrunda“ dans le dictionnaire turc » allemand

uğrun(d)a PRÄP

uğrun(d)a ...

um ... willen +gén

uğrun(d)a ...

für +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Skovoroda, insanın yaradılış gayesi ve hayattaki amacının anlaşılması uğrunda bir ömür tüketmiş, ender entelektüellerden biri olarak tarihe geçmiştir.

tr.wikipedia.org

O, vatanını seven ve bu vatan uğrunda ölümü göze alabilecek ilim irfan sahibi bir şahsiyettir.

tr.wikipedia.org

Ne bulduklarını bilmiyorlardır, ama uğrunda ölünecek bir şey olduğunu düşünürer.

tr.wikipedia.org

Kişisel hırsları ve gözü pekliği sayesinde farklı ülkelerin ittifakıyla oluşturulan donanmayı bir amaç uğrunda birleştirmişti.

tr.wikipedia.org

Bugün bana gençliğimi hediye etseler bu meslek uğrunda çektiklerimi çekmek korkusundan reddederdim!

tr.wikipedia.org

O, devletine sadık ve onun uğrunda her şeyi göze alabilecek bir şahsiyettir.

tr.wikipedia.org

Okul arkadaşlarının çoğu, hürriyet aşkıyla, ülküleri uğrunda, içtikleri and'a bağlı kalarak, değişik yabancı ülkelerde ömürlerini tamamladılar.

tr.wikipedia.org

Hep birlikte, milletimiz ve vatanımız uğrunda enerjimizi harcamalıyız.

tr.wikipedia.org

Onlar imanları uğrunda „omuz omuza mücadele ederek, tek ruh ve tek vücut halinde“ sarsılmadan durmalarını istiyor (1:27).

tr.wikipedia.org

Sosyalizm uğrunda kavgalarını yürütecek ve barış için yapılan kavga ona 'kavgaların en büyüğü' gibi görüncektir.

tr.wikipedia.org