Traductions de „yakalanmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

yakalanmak VERBE intr

yakalanmak Passiv zu yakalamak:

Voir aussi : yakalamak

yakalamak VERBE trans

1. yakalamak:

yakalamak -i

ergreifen, fassen, packen jdn/etw

2. yakalamak:

yakalamak -i

fangen jdn/etw

3. yakalamak:

yakalamak -i

ertappen jdn/etw

4. yakalamak:

yakalamak -i

erwischen jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.

tr.wikipedia.org

Toplum ya da otorite tarafından mağlup edilen gruplar, yakalanmak yerine kitle intiharına başvurabilir.

tr.wikipedia.org

Ona hazırlıksızken yakalanmak vahim bir şeydi ve o aptalları unutmazdı.

tr.wikipedia.org

Yumurta bulaşmış sebzelerin tam olarak temizlenmeden ya da pişirilmeden tüketilmesiyle de hastalığa yakalanmak mümkündür.

tr.wikipedia.org

Sevgilisi ile buluşmaya giden genç, yakalanmak üzereyken damdan atlar ("damdan attım kendimi") ve beti benzi kül gibi sararır ("bulamadım rengimi").

tr.wikipedia.org

Tutuklama sırasında, zaten yakalanmak istediğini belirterek direnmeye çalışmadı.

tr.wikipedia.org

Sucre, başka bir hücreye transferini ister çünkü kaçış yüzünden yakalanmak istemez.

tr.wikipedia.org

Cinlerin musallat olması sonucu ortaya çıkan bedensel veya ruhsal hastalığa yakalanmak demektir.

tr.wikipedia.org

Bundan sonra ise bir yandan gizli teşkilata ait ajanlar tarafından öldürülmek için, bir yanda da polis tarafından ise yakalanmak için kovalanır.

tr.wikipedia.org

Yetişkin yaşlarda da hastalığa yakalanmak mümkündür.

tr.wikipedia.org