gambling house dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gambling house dans le dictionnaire anglais»français

I.gamble [GB ˈɡamb(ə)l, Am ˈɡæmbəl] SUBST

1. gamble (bet):

gamble

pari m

to have a gamble on sth

faire un pari sur qc

2. gamble (risk):

gamble fig

pari m

to take a gamble

faire un pari

that's a bit of a gamble

c'est un peu risqué

a safe gamble

un pari sûr

his gamble paid off

son pari or son coup de poker a réussi

II.gamble [GB ˈɡamb(ə)l, Am ˈɡæmbəl] VERBE trans

gamble money:

gamble

jouer

gamble fig

miser (on sur)

to gamble everything on sth

tout miser sur qc

III.gamble [GB ˈɡamb(ə)l, Am ˈɡæmbəl] VERBE intr

gamble (at cards)

jouer

gamble HIPPISME

parier

gamble fig

miser (on sur)

to gamble on the horses

parier aux courses

to gamble at cards

jouer de l'argent aux cartes

to gamble for high stakes litt, fig

jouer gros

to gamble on the Stock Exchange

jouer à la Bourse

to gamble with sb's life

jouer avec la vie de qn

he gambled that the shares would rise

il a misé sur l'augmentation des actions

she hadn't gambled on his being there

elle n'avait pas prévu qu'il serait là

gambling [GB ˈɡamblɪŋ, Am ˈɡæmblɪŋ] SUBST

gambling

jeu m (d'argent)

his compulsive gambling

sa passion du jeu

his compulsive gambling épith syndicate, hall, table, house, debt

de jeu

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

house

maison f

7. house GB ENS (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire fam

s'entendre à merveille

gambling house dans le dictionnaire PONS

Traductions de gambling house dans le dictionnaire anglais»français

gambling house SUBST

gambling house

salle f de jeu

Traductions de gambling house dans le dictionnaire anglais»français

gambling SUBST no plur

gambling

jeu m

I.gamble [ˈgæmbl] SUBST

gamble

risque m

II.gamble [ˈgæmbl] VERBE intr

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III.gamble [ˈgæmbl] VERBE trans

gamble

jouer

to gamble everything on sth fig

tout miser sur qc

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THÉÂTRE:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Idiomes/Tournures:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The problem was the rapidly increasing number of slot machines and gambling houses, including casinos, spreading all over the country.

en.wikipedia.org

Most towns had at least one or two "salas", or, gambling houses.

en.wikipedia.org

He lost the small fortune he had brought with him, several thousand dollars, in a gambling house soon after his arrival.

en.wikipedia.org

He is dressed in a black suit with a vest, white shirt and tie and a long black coat and likes to frequent gambling houses.

en.wikipedia.org

Contrary to what the name might suggest, it is a performance venue, not a gambling house.

en.wikipedia.org

Although the admission to that gambling house was free, only rich people could afford to play there, because the stakes were high.

en.wikipedia.org

Donations to the churches are most often in the form of lost bets, as the churches usually double as gambling houses.

en.wikipedia.org

Low gambling houses, thronged with riot-loving rowdies, in all stages of intoxication, are there.

en.wikipedia.org

He returns with the sub-prefect and several assistants, who arrest the residents of the gambling house and investigate the machinery which moved the bed canopy.

en.wikipedia.org

During the 1950s, the state and city closed the famed gambling houses in a crackdown on illegal gambling.

en.wikipedia.org