lace punching dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lace punching dans le dictionnaire anglais»français

lace punching SUBST INFOR

lace punching

perforation f en grille

Traductions de lace punching dans le dictionnaire anglais»français

I.punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] SUBST

1. punch (blow):

punch

coup m de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin

elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch

donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch fig:

punch (forcefulness) (of person)

punch m fam

punch (of style, performance)

énergie f

it lacks punch

ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch

un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)

alène f

punch (for metal)

perçoir m

punch INFOR

perforateur m

4. punch (drink):

punch

punch m

II.punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

to punch sb in the face

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard

frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked

on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch INFOR, TEL cards, tape

perforer

punch key

appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)

poinçonner

punch (in machine) ticket

composter

to punch holes in sth (in paper, leather)

faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal)

perforer qc

III.punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] VERBE intr

punch

cogner, donner des coups de poing

IV.punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ]

to pack a punch fam boxer:

avoir du punch

to pack a punch cocktail:

être corsé

to pack a punch book, film:

avoir un fort impact

to pull no punches litt, fig

ne pas y aller de main morte

Punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ]

Punch

Polichinelle

to be as pleased as Punch

être ravi

I.lace [GB leɪs, Am leɪs] SUBST

1. lace U (fabric):

lace

dentelle f

made of lace

en dentelle

a piece of lace

une dentelle

a piece of lace épith curtain, dress, handkerchief

en dentelle

a piece of lace industry

de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

lacet m

lace (on tent)

cordon m

shoe laces

lacets mpl de chaussures

to tie one's laces

nouer or attacher ses lacets

II.lace [GB leɪs, Am leɪs] VERBE trans

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

lacer

lace tent flap

attacher

to lace sb into corset

lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison

mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky

on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with fig irony, humour, colour

être mêlé de

III.lace [GB leɪs, Am leɪs] VERBE intr

lace → lace up

Voir aussi : lace up

I.lace up VERBE [GB leɪs -, Am leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VERBE [GB leɪs -, Am leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace punching dans le dictionnaire PONS

Traductions de lace punching dans le dictionnaire anglais»français

I.punch¹ [pʌn(t)ʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch AGR (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II.punch¹ <-ches> [pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch

coup m de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch fam (strong effect):

punch

punch m

with punch

avec du punch

I.punch² [pʌn(t)ʃ] VERBE trans

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II.punch² <-ches> [pʌn(t)ʃ] SUBST (tool for puncturing)

punch

poinçonneuse f

punch for paper

perforeuse f

punch³ [pʌn(t)ʃ] SUBST (drink)

punch

punch m

I.lace [leɪs] SUBST

1. lace (cloth):

lace

dentelle f

2. lace (edging):

lace

bordure f

3. lace (tie for shoe):

lace

lacet m

II.lace [leɪs] VERBE trans

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink

corser une boisson