prodding dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de prodding dans le dictionnaire anglais»français

prodding [ˈprɒdɪŋ] SUBST

1. prodding (reminding):

after a bit of prodding he agreed

il a fallu insister pour qu'il donne son accord

she needs a bit of prodding

elle a besoin d'être poussée

2. prodding U (interrogation):

prodding

questions fpl

I.prod [GB prɒd, Am prɑd] SUBST

1. prod (poke):

prod litt

petit coup m

to give sth/sb a prod (with implement)

donner un petit coup à qc/qn

to give sth/sb a prod (with finger)

toucher qn/qc

2. prod (encouragement, reminder) fig, fam:

to give sb a prod

secouer qn fam

he/she needs a prod to do

il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse

he needs a gentle prod to do

il faut lui rappeler gentiment de faire

3. prod AGR:

prod, a. cattle prod

aiguillon m

II.prod <pprés etc prodding, prodded a. prod at> [GB prɒd, Am prɑd] VERBE trans

1. prod (poke):

prod (with foot, instrument, stick)

donner des petits coups à, pousser [qc] doucement

prod (with finger)

toucher

prod (with fork)

piquer

stop prodding me!

arrête de me bousculer!

to prod sb in the stomach (hard)

enfoncer les doigts dans l'estomac de qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tâter le ventre de qn

2. prod (remind, encourage):

prod fam

pousser, secouer fam

to prod sb into doing

pousser qn à faire

the government will have to be prodded into acting

il faudra pousser le gouvernement pour qu'il agisse

he needs to be prodded occasionally

il a besoin d'être secoué de temps en temps fam

3. prod (interrogate):

prod

interroger

Prod [GB prɒd, Am prɑd] SUBST GB jarg, offens

Prod

protestant/-e m/f

Traductions de prodding dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coup (de la pointe)

poke, prod, jab

prodding dans le dictionnaire PONS

Traductions de prodding dans le dictionnaire anglais»français

I.prod [prad] SUBST

1. prod (jab):

prod

petit coup m

2. prod (push):

prod

poussée f

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

II.prod <-dd-> [prad] VERBE trans a. fig

prod

pousser

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

III.prod <-dd-> [prad] VERBE intr

to prod at sb/sth

pousser qn/qc

cattle prod SUBST

cattle prod

baguette f électrique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Prodding at this form of popular entertainment, the faceless character is at the mercy of the wealthy, juggling or holding nothing.

en.wikipedia.org