jicarazos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de jicarazos dans le dictionnaire espagnol»anglais

embarazoso (embarazosa) ADJ

embarazoso (embarazosa)

embarrassing

embarazoso (embarazosa)

awkward

cascarazo SUBST m Col RíoPl fam

cascarazo

thump fam

me dio un cascarazo

he whacked me around the head fam

niña de brazos SUBST f

niña de brazos

babe-in-arms

niño de brazos SUBST m

niño de brazos

babe-in-arms

testarazo SUBST m fam

testarazo

bump on the head

testarazo

bash on the head fam

embarazo SUBST m

1. embarazo MÉD:

embarazo

pregnancy

decidió interrumpir el embarazo

she decided to terminate the pregnancy

prueba del embarazo

pregnancy test

2.1. embarazo form (apuro):

embarazo

embarrassment

su comentario causó gran embarazo

his comment caused a great deal of embarrassment

2.2. embarazo (estorbo):

embarazo

obstacle

embarazo

hindrance

interrupción voluntaria del embarazo, interrupción del embarazo SUBST f

interrupción voluntaria del embarazo

termination of pregnancy

Nicaragua SUBST f

Nicaragua

Nicaragua

lamparazo SUBST m Col fam (idea brillante)

lamparazo

brainwave fam

algunos lamparazos de ese viejo humor negro

some flashes of that old black humor

sarazo (saraza), sarazón (sarazona) ADJ AmLat fam

1. sarazo maíz:

sarazo (saraza)

underripe

2. sarazo persona:

sarazo (saraza)

tipsy fam

sarazo (saraza)

merry fam

jicarazos dans le dictionnaire PONS

Traductions de jicarazos dans le dictionnaire espagnol»anglais

embarazoso (-a) [em·ba·ra·ˈso·so, -a; -ˈθo·so, -a] ADJ

embarazoso (-a)

awkward

embarazo [em·ba·ˈra·so, -θo] SUBST m

1. embarazo (gravidez):

embarazo

pregnancy

interrupción del embarazo

abortion

2. embarazo (cohibición):

embarazo

awkwardness

causar embarazo a alguien fig

to make sb feel awkward

Nicaragua [ni·ka·ˈra·ɣwa] SUBST f

Nicaragua

Nicaragua

lamparazo [lam·pa·ˈra·so, -θo] SUBST m Col

lamparazo

drink

sarazo (-a) [sa·ˈra·so, -a; -θo, -a] ADJ Col, Cuba, Mex, Ven (fruto, maíz)

sarazo (-a)

ripening

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se bañaron (a jicarazos), y se vistieron.

www.oblatos.com

Lo hacen a jicarazos y con agua fría.

columnatamaulipas.com

Antes nos bañábamos con ollas de agua y a jicarazos, era una labor muy pesada.

www.indicemedia.com.mx