Traductions de „einigermaßen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

einigermaßen [ˈaɪnɪgɐˈma:sən] ADV

einigermaßen

hasta cierto punto

einigermaßen (ziemlich)

bastante

das ist einigermaßen gut

es bastante bueno

wie geht es dir? — so einigermaßen

¿cómo estás? — regular

Expressions couramment utilisées avec einigermaßen

das ist einigermaßen gut

es bastante bueno

wie geht es dir? — so einigermaßen

¿cómo estás? — regular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man beschreibt sie als den UFOs ähnlich – Sichtungen von ihnen konnten nie sonderlich glaubwürdig dokumentiert bzw. auch nur einigermaßen ausführlich beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Eine Kenntnis der christlichen Glaubens- und Sittenlehre ist ziemlich deutlich und begründet; auch kennt er einigermaßen die Geschichte der christlichen Kirche.

de.wikipedia.org

Hier wurde nicht nur seine Gesundheit einigermaßen wiederhergestellt – d. h. das Fortschreiten der Krankheit gestoppt –, es war auch der Wendepunkt seines bisher ziellosen Lebens.

de.wikipedia.org

Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Dieser bejaht einigermaßen ehrfurchtsvoll die Frage des Vaters, geht aber nicht.

de.wikipedia.org

Er ist einigermaßen aktiv und seine Bewegungen sind ziemlich bedächtig.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist im Inselinnern der Unterschied zwischen den inzwischen abgeminten Phosphatflächen und der noch einigermaßen erhaltenen natürlichen Landschaft.

de.wikipedia.org

Erst nach Ende der Besetzung normalisierte sich der Betrieb einigermaßen, obwohl der Kohleabsatz zunächst stagnierte, weil auch die Kohleabnehmer unterbeschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Die Stadtplaner haben dabei versucht, dieser neuen Innenstadt einigermaßen das Aussehen einer altholländischen Stadt zu verleihen.

de.wikipedia.org