Traductions de „einigermaßen“ dans le dictionnaire allemand » grec

einigermaßen [ˈaɪnɪgɐˈmaːsən] ADV

1. einigermaßen (ziemlich):

einigermaßen

λίγο πολύ

einigermaßen

κατά κάποιον τρόπο

2. einigermaßen (leidlich):

einigermaßen

υποφερτά

"wie geht es dir?" - "so einigermaßen"

«πώς τα πας;» «έτσι κι έτσι»

Expressions couramment utilisées avec einigermaßen

"wie geht es dir?" - "so einigermaßen"

«πώς τα πας;» «έτσι κι έτσι»

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einigermaßen aussagekräftig erwies sich die indirekte Datierung von abgebrochenen und verschütteten Felsbildern mittels Radiokarbonmethode.

de.wikipedia.org

Diese werden erst später unterschieden; doch auch dann wechselten die Zuschreibungen von Funktionen und Attributen noch einigermaßen willkürlich.

de.wikipedia.org

Das Album verkaufte sich einigermaßen gut und konnte die Bekanntheit der Band noch einmal steigern.

de.wikipedia.org

Er ist einigermaßen aktiv und seine Bewegungen sind ziemlich bedächtig.

de.wikipedia.org

Erst im Laufe des Krieges gelang es, das System einigermaßen in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Von den Gleichnissen übernimmt der Text die Struktur der einigermaßen konkreten Situation, anhand derer eine Weisheit dargelegt wird.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org

Diese Aussage stützt sich auf die seit den 1950er Jahren einigermaßen standardisiert erhobenen Vergleichsdaten.

de.wikipedia.org

Die Stadtplaner haben dabei versucht, dieser neuen Innenstadt einigermaßen das Aussehen einer altholländischen Stadt zu verleihen.

de.wikipedia.org

Hier wurde nicht nur seine Gesundheit einigermaßen wiederhergestellt – d. h. das Fortschreiten der Krankheit gestoppt –, es war auch der Wendepunkt seines bisher ziellosen Lebens.

de.wikipedia.org