allemand » grec

Traductions de „Einigung“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Einigung <-, -en> SUBST f

1. Einigung (allg) POL:

Einigung
συμφωνία f
zu einer Einigung kommen
καταλήγω σε μια συμφωνία

2. Einigung (Kompromiss):

Einigung
συμβιβασμός m

Expressions couramment utilisées avec Einigung

außergerichtliche Einigung
εξώδικος διακανονισμός
gütliche Einigung
φιλικός διακανονισμός
zu einer Einigung kommen
καταλήγω σε μια συμφωνία
eine Einigung erzielen
καταλήγω σε συμφωνία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Einigung ebnete den Weg zu einer verstärkten Kooperation der fünf Staaten, die sich insbesondere durch die Planung und Umsetzung des Kaspischen Wirtschaftsforums zeigte.
de.wikipedia.org
Die Bestimmungen sehen keine konkreten Maßnahmen vor, sondern erlauben alles, was eine Einigung unter den Gläubigern erwarten lässt.
de.wikipedia.org
Die Reaktionen der Medien und der Zuschauer führten schließlich doch zu einer Einigung.
de.wikipedia.org
Die europäische Einigung machte die Vereinbarungen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwar weitgehend hinfällig, weiterhin bedeutend sind hingegen Aspekte der politischen Zusammenarbeit zwischen den drei Staaten.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der europäischen Einigung entschieden sich einige Staaten zur Einführung einer gemeinsamen Währung, des Euros.
de.wikipedia.org
Es gelang diesem auch, einen arbeitsfähigen Landtag einzuberufen, den Adel zum Verzicht auf seine ständischen Vorrechte zu bewegen und so eine Einigung zustande zu bringen.
de.wikipedia.org
Er konnte seine Lehrtätigkeit erfolgreich fortsetzen, nachdem er eine Einigung mit der Kirche erzielt hatte.
de.wikipedia.org
Die Einigung wurde von der Opposition und Teilen der Zivilgesellschaft stark kritisiert.
de.wikipedia.org
Einigung herrscht insoweit, dass geframte Medieninhalte von Rezipienten schemageleitet verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Einigung" dans d'autres langues

"Einigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires