cries dans le dictionnaire PONS

Traductions de cries dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.cry <-ie-> [kraɪ] VERBE intr

1. cry (weep):

cry

плача

to cry for joy

плача от радост

2. cry (shout):

cry

пищя

cry animal

крещя

to cry for help

викам за помощ

II.cry <-ie-> [kraɪ] VERBE trans

1. cry (shed tears):

cry

роня сълзи

2. cry (shout):

cry

викам

3. cry (announce publicly):

cry

разгласявам

Idiomes/Tournures:

to cry one's eyes out

изплаквам си очите

to cry one's eyes out

плача горчиво

to cry foul at sth

опълчвам се неистово срещу нщ

to cry foul at sth

сривам със земята fig

to cry wolf

вдигам лъжлива тревога

to cry wolf

играя си на лъжливото овчарче

III.cry [kraɪ] SUBST

1. cry sans pl (weeping):

cry

плач m

cry

рев m

to have a cry

поплаквам си

2. cry (shout):

cry

вик m

to give a cry

извиквам

to give a cry

изпищявам

a cry for help

вик за помощ

3. cry (slogan):

cry

зов m

cry

апел m

4. cry zool:

cry

крясък m

cry

писък m

Idiomes/Tournures:

to be a far cry from sth

много съм далеч от fig

to be a far cry from sth

нямам нищо общо с нщ

to be in full cry

изразявам ясно мнението си

war cry SUBST a. fig

war cry

боен вик

battle cry SUBST

battle cry

боен вик

I.cry out VERBE intr (let out a shout)

cry out

изкрещявам

to cry out against sth

роптая срещу нщ

to cry out for sth

плача си за нщ fig

for crying out loud! fam

дявол да го вземе!

II.cry out VERBE trans

cry out

извиквам

cry down VERBE trans

1. cry down (decry):

cry down

осъждам

cry down

порицавам

2. cry down (disparage):

cry down

омаловажавам

cry down

правя на пух и прах

cry for VERBE trans insép

cry for

нуждая се от

cry off VERBE intr fam

cry off

отказвам се от

to cry off a deal

провалям сделка

to cry off a deal

измъквам се от сделка

Traductions de cries dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

възглас

cry

одобрителни възгласи

cries of approval

чуха се недоволни възгласи

cries of displeasure were heard

надавам възглас

cry out

невъздържани викове

uncontrolled cries

разкрещявам се

break into cries

cries Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a far cry from sth

много съм далеч от fig

to be a far cry from sth

нямам нищо общо с нщ

to be a far cry from sth/sb

с нищо не напомням за [o. нямам нищо общо с] нщ/нкг

to laugh till one cries

смея се до сълзи

a cry of pain escaped his lips

от устата му се изтръгна болезнен вик

the echo of distant cries was heard

дочу се ек на далечни викове

now she cries, then she laughs

тя а-а заплаче, а-а се засмее

break [or burst] into shouts cries

развиквам се

at times she cries, at times she laughs

ту-ту плаче, ту-ту се смее

shall I laugh or shall I cry

да се смея ли, или да плача

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It usually takes the form of a newborn baby and cries like one in the jungle to attract unwary travelers.

en.wikipedia.org

There is more to come: the intensifying labor pains, the tearing of the umbilical cord, the newborn's first cries...

www.nybooks.com

Suddenly, Snow White opens the doors and walks into the stable and is surprised at the lovers' embrace, then cries and runs away.

en.wikipedia.org

I find he is almost a blank paper, notwithstanding the vast cries up of his vehement scholarship.

en.wikipedia.org

She cries, breaking off a sprig of rosemary and goes to search for him.

en.wikipedia.org

The waiter cries into your soup when he serves it.

en.wikipedia.org

She attempts to tell him that she is not seeing anyone and that she loves him, but the noise of the helicopter muffles her cries.

en.wikipedia.org

They take the kids out as the youngest cries for her mama.

en.wikipedia.org

A contemporary review noted the breathless cries of song wrung mostly from the hearts of our women.

en.wikipedia.org

But his cries of social injustice do chime with a growing public mood.

www.dailymail.co.uk