soft dans le dictionnaire PONS

Traductions de soft dans le dictionnaire anglais»bulgare

soft [sɒft, Am sɑːft] ADJ

1. soft (not hard):

soft ground, contact lenses, pillow, landing

мек

soft metal

ковък

soft tissue MÉD

мека тъкан

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, hair

гладък

soft as silk

мек [o. гладък] като коприна

3. soft (weak):

soft

слаб

to go soft

омеквам

4. soft (mild):

soft wind, rain

лек

soft climate

мек

soft drug

към който не се привиква

soft porn

порнография f , която не е съвсем вулгарна

5. soft (not bright):

soft colour

убит

soft glow, lighting, light

мек

6. soft (quiet):

soft sound, music, voice

тих

soft sound, music, voice

приятен

7. soft (lenient):

soft

отстъпчив

to be soft with sb

отнасям се снизходително към нкг

8. soft (easy):

soft

лек

soft

лесен

the soft option

по-лесният вариант

a soft target

лесна мишена

to be a soft touch

лесно мога да бъда накаран да направя нщ

9. soft (compassionate):

soft

състрадателен

soft

милостив

10. soft FIN:

soft currency

неконвертируем

soft currency

неустойчив

Idiomes/Tournures:

to be soft in the head péj

оглупял съм

to have a soft spot for sb

имам слабост към [o. обичам] нкг

soft furnishings SUBST Aus, Brit, soft goods SUBST

soft furnishings plur Am:

soft furnishings

пердета nt мн

soft furnishings

покривки f мн

soft-soap VERBE trans fam

soft-soap

омайвам

soft-hearted [ˌsɒftˈhɑːtɪd, Am ˈsɑːftˌhɑːrt̬ɪd] ADJ

soft-hearted

добросърдечен

soft-spoken [ˌsɒftˈspəʊkən, Am ˌsɑːftˈspoʊ-] ADJ

soft-spoken

с тих [o. приятен] глас

soft toy SUBST Brit

soft toy

плюшена играчка

soft-headed [ˌsɒftˈhedɪd] ADJ péj

soft-headed

малоумен

Traductions de soft dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

рохък (-ка)

soft-boiled

фуре

soft-centered sweet

кадифен (-а)

soft

кадифен глас

soft voice

soft Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(interest-)free [or soft], loan

безлихвен заем

(interest-)free [or soft], loan

кредит при изгодна лихва

to be a soft touch

лесно мога да бъда накаран да направя нщ

to be soft in the head péj

оглупял съм

to have a soft spot for sb

имам слабост към [o. обичам] нкг

to be a soft touch fam

лесно могат да изпросят пари от мен

the soft underbelly of the industry/the system

слабото място на промишлеността/системата

hard-boiled/soft-boiled egg

твърдо сварени/рохки яйца

get on the soft spot of sb

намирам слабото място на нкг

these words touched a soft spot

тия думи ме жегнаха

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After he saves her, she develops a soft spot towards him.

en.wikipedia.org

This song shows the soft-side of his heart and longing for a change in himself.

en.wikipedia.org

An example is the previously popular soft-story multifamily apartments.

en.wikipedia.org

It has a very wide, soft-boned head, a terminal mouth with very small teeth, small eyes and no barbel.

en.wikipedia.org

In small areas impressions or remains of the soft parts are present.

en.wikipedia.org

The visible soft parts are very light yellowish with dark colour bands running from the sides to the upper tentacles; the tentacles are very long.

en.wikipedia.org

They are plump, soft plumaged, small to medium-sized insectivores or sometimes omnivores, often feeding on the ground.

en.wikipedia.org

The timber is too soft for use in woodworking.

en.wikipedia.org

These give a softer, longer bounce and can be home-produced.

en.wikipedia.org

She has light brown hair and soft blue eyes.

en.wikipedia.org