висок dans le dictionnaire PONS

Traductions de висок dans le dictionnaire bulgare»anglais

висо̀к (-а) <-и> -о ADJ

1. висок (с голяма височина):

висок (-а)

tall

висок (-а)

high

висок човек

tall man

висок връх

high peak

високо здание

tall building

високо чело

high forehead

обувки с висок ток

high-heeled shoes

висок два метра

two meters tall

по-висок съм от нкг с една глава

be a head taller than sb

2. висок (издигнат високо):

висок (-а)

high

високи облаци

high clouds

висока веранда

high veranda

висок таван

high ceiling

висока местност

highland

3. висок (звук, шум):

висок (-а)

loud

висок (-а)

high

висок смях/говор

loud laughter/speech

на висок глас

in a high [or loud] voice

висок тон

loud tone

висока нота

high note

висок тенор

counter-tenor

4. висок (значителен, голям):

висок (-а)

high

високи добиви

high production

висока рентабилност

high returns

високи цени

high prices

висок наем

high rent

имам висока температура

have a high temperature

високо уважение

great respect

човек с висок ранг

person with a high position

на високи обороти

at high speed

имам високо мнение за себе си

have a high opinion of oneself

висока чест е за мен да …

it's a great honour for me to …

получавам висока награда

receive a major award

удостоен с високо отличие

awarded a high order

давам висока оценка за/на нщ

give a high mark for/to sth

5. висок fig (превъзходен, възвишен):

висок (-а)

high

високо качество

high quality

от висока класа

high-class

завършвам с висок успех

graduate with a high mark [or grade ] Am

висок морал

high morals

високи цели

high aims

6. висок fig (език, стил):

висок (-а)

well-educated

висок (-а)

posh

говоря на висок стил

talk in a well-educated way

Idiomes/Tournures:

високо напрежение

high voltage

висок печат TYPO

raised printing

Високата порта HIST

the Sublime Court of the Sultan of Turkey [or (the Ottoman Government)]

висок скок SPORT

high jump

високо строителство ARCHIT

high buildings

високи технологии

high technology

на високо равнище книж

at a high level

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

високо

high

мостът виси високо над реката

the bridge is suspended high above the river

слънцето се е вдигнало високо

the sun has risen high

високо

high

високо

tall

високо вдигната глава

head held high

високо

up

котирам се високо

to be up

високо

loudly

говоря/казвам/смея се високо

speak/talk/laugh loudly

високо

highly

високо ценя нкг/нщ

value sb/sth highly

издигам се високо

be promoted to a high position

който високо хвърчи, ниско пада prov

how the mighty fall in the midst of battle prov

Traductions de висок dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

letterpress

висок печат

rack-rent

висок наем

smokestack

висок комин

highboy

висок скрин

tallboy

висок скрин

all-time high

най-висок показател

top-quality

с най-високо качество

premium quality

високо качество

висок Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

купувам акции в очакване на по-високи цени

go [or buy] for a rise

той има нисък/висок бал

he has low/high marks

аз съм по-висок от теб

I am taller than you

висока чест е за мен да …

it's a great honour for me to …

пазар с високи борсови курсове и повече сделки

cheerful manufacture

купувам акции в очакване на по-високи цени

to go [or buy], for a rise

пазар с високи борсови курсове и повече сделки

cheerful manufacture

бета блокер (лекарство против високо кръвно налягане)

betablocker

човек m с по-висок ранг с по-големи способности

superior

един метър висок и три метра широк

one metre high and three metres wide