Traductions de „hang“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

hang <en, et> [hɑŋʔ] fig

hang

Hang m

hang

Neigung f (til zu dat)

hang [hɑŋʔ]

hang → hænge

Voir aussi : hænge , hænge

hænge <-te> [ˈhɛŋə] VERBE trans

hænge

hängen

hængeén

jemanden (auf)hängen (od aufknüpfen)

hænge sig

sich (auf)hängen

hænge sig i bagateller

ein Kleinigkeitskrämer sein

hænge op

aufhängen

hænge én op

jemanden verpfeifen

være hængt op med arbejde

mit Arbeit überhäuft sein

hænge ud

heraushängen

hænge <hang, -te> [ˈhɛŋə] VERBE intr

hænge

hängen

hænge

schweben Vogel

frakken hang (od hængte) på knagen

der Mantel hing am Haken

hænge fast

festhängen, festkleben, hängen bleiben (an dat)

hænge i

hängen bleiben

hænge i figugs

fleißig sein, sich anstrengen

figugs hænge i en tråd

an einem Faden hängen

hænge med næbbet

den Kopf hängen lassen

hænge ned

herabhängen

hænge over bøgerne

über den Büchern hocken

hænge på

hängen bleiben

hænge på den

verraten und verkauft sein

hænge sammen

zusammenhängen

hænge sammen fig

sich verhalten

fig hænge ved livet

am Leben hängen

blive hængende

hängen bleiben

Traductions de „hang“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Hang <-(e)s, Hänge> SUBST m

Hang

hang (n)

Hang

tilbøjelighed

Hang (Abhang)

skråning, skrænt

hängen VERBE intrtrans

hängen

hænge a. fig

den Kopf hängen lassen

hænge med hovedet

mit Hängen und Würgen

med nød og næppe

hängen bleiben

blive hængende (an dat ved)

hängen bleiben (stocken)

gå i stå

hängen bleiben (Schule) ugs

måtte gå en klasse om

ugs hängen lassen

lade hænge

Expressions couramment utilisées avec hang

frakken hang (od hængte) på knagen

der Mantel hing am Haken