Traductions de „male“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

male [ˈmaːlə] VERBE v

male

mahlen

malet

gemahlen

den, der kommer først til mølle, får først malet

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

male <-ede, -te> [ˈmaːlə] VERBE v

male

malen a. fig

male

anmalen, (an)streichen

malet!

frisch gestrichen!

male byen rød

auf den Putz hauen

rædslen stod malet i hendes ansigt

das Entsetzen stand ihr im Gesicht geschrieben

måle <-te> [ˈmÔːlə] VERBE v

måle

messen

måle sig med én

sich mit jemandem messen

måle af

Stoff abmessen

Traductions de „male“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

malen

malen

male

malen fig

beskrive

Expressions couramment utilisées avec male

måle af

Stoff abmessen

måle sig med én

sich mit jemandem messen

måle én skæppen fuld

jemandem die Leviten lesen altes Hohl- und Flächenmaß

male byen rød

auf den Putz hauen

nogle gange

einige Male, dann und wann, ein paar Mal

utallige gange, tit og ofte

unzählbarige Mal(e)

gøre bange, skræmme, male fanden på væggen

unken

måle sig med én, holde én stangen

es mit jemandem aufnehmen

kunne måle sig (od hamle op) med noget

gegen etwas akk aufkommen