Définitions de „abgeschlossene“ dans le Orthographe allemande

ạb·ge·schlos·sen ADJ inv

1.

so, dass es in sich geschlossen ist und eine Einheit bildet

eine abgeschlossene Wohnung

2. ≈ vollendet

so, dass man einen Abschluss2 besitzt

eine abgeschlossene Ausbildung

Voir aussi : abschließen

I . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VERBE avec objet

1.

jd schließt etwas ab

mit einem Schlüssel versperren

das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen

2.

etwas schließt etwas ab

umschließen

etwas luftdicht/wasserdicht abschließen

3.

jd schließt etwas ab

≈ beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen

4.

jd schließt etwas (mit jdm) ab

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

II . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VERBE sans obj

etwas schließt (mit etwas dat) ab ≈ enden Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.

III . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VERBE avec 'sich'

jd schließt sich ab ≈ abschotten sich zurückziehen

I . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VERBE avec objet

1.

jd schließt etwas ab

mit einem Schlüssel versperren

das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen

2.

etwas schließt etwas ab

umschließen

etwas luftdicht/wasserdicht abschließen

3.

jd schließt etwas ab

≈ beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen

4.

jd schließt etwas (mit jdm) ab

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

II . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VERBE sans obj

etwas schließt (mit etwas dat) ab ≈ enden Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.

III . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> VERBE avec 'sich'

jd schließt sich ab ≈ abschotten sich zurückziehen

Expressions couramment utilisées avec abgeschlossene

eine abgeschlossene Wohnung

eine abgeschlossene Ausbildung

eine in sich abgeschlossene Anlage zum Durchführen von Rennen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch über mündlich abgeschlossene Verträge ist eine Abgabenerklärung vorzulegen.

de.wikipedia.org

Abgeschlossene invariante Unterräume erlauben also die Zerlegung der Darstellung in Darstellungen auf kleineren Räumen.

de.wikipedia.org

Eine Ferienwohnung kann in einem Gebäude mit anderen Ferienwohnungen untergebracht oder als abgeschlossene Einheit mit oder ohne eigenen Eingang auch Teil eines normalen Wohnhauses sein.

de.wikipedia.org

Die Beförderung zum Löschmeister setzt eine abgeschlossene Gruppenführerausbildung, die zum Brandmeister eine abgeschlossene Zugführer-Ausbildung voraus.

de.wikipedia.org

Ein rundbogiger Triumphbogen begrenzt die mit einer Kalotte abgeschlossene Apsis.

de.wikipedia.org

Abgeschlossene Transaktionen in der primären Datenbank werden automatisch über eine direkte Hochgeschwindigkeitsverbindung in die sekundäre übertragen.

de.wikipedia.org

Eine nicht-leere schwach-abgeschlossene Menge ist genau dann schwach-kompakt, wenn jedes stetige lineare Funktional aus dem Dualraum auf dieser Menge das Betragsmaximum annimmt.

de.wikipedia.org

Es sei eine multiplikative (also unter Multiplikation abgeschlossene) Klasse von beschränkten, reellwertigen Funktionen auf einer Menge und die von der Klasse erzeugte σ-Algebra.

de.wikipedia.org

Durch Hinzufügen von erhalten wir zwar für beide Mengen abgeschlossene Obermengen, da aber im Abschluss beider Mengen liegt, existieren keine disjunkten abgeschlossenen Umgebungen.

de.wikipedia.org

Insgesamt bildet die Siedlung architektonisch ruhige, übersichtliche und in sich abgeschlossene Straßenräume.

de.wikipedia.org