allemand » anglais

Traductions de „Einreichung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·rei·chung <-, -en> plur selten SUBST f

1. Einreichung (das Einreichen) Gesuch, Unterlagen:

Einreichung
Einreichung
Einreichung JUR
Einreichung der Klage
Einreichung von Schriftsätzen

2. Einreichung (die Beantragung):

Einreichung
Einreichung
die Einreichung seines Rücktritts

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Einreichung seines Rücktritts
Einreichung einer Strafanzeige
Einreichung der Klage
Einreichung von Schriftsätzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Lenkungskreis hat aufgrund des einzigartigen Pools von Know-how, Kreativität und Nachwuchsfachkräften der nicht-monetären Partnerschaft von Hochschulen zugestimmt.

Voraussetzung ist die aktive Partizipation im 3DIC, die durch die Einreichung eines Arbeitskonzeptes sowie die regelmäßige Ergebnispräsentation, bekundet werden muss.

www.3dinnovationcenter.de

In view of the unique pool of expertise, creativity and young qualified professionals they hold, the Steering Committee has decided to offer universities a non-monetary form of partnership.

This partnership is based on proactive participation in the 3DIC which should be substantiated by submission of a working concept and the regular presentation of results.

www.3dinnovationcenter.de

Der Film muss bis zum Montag, 31. Dezember 2012 ( es gilt das Datum des Poststempels ) eingereicht werden.

Für die Sektion DOK.education akzeptieren wir Einreichungen für die Dokumentarfilmschule.

Gesucht werden narrative, experimentelle und professionelle dokumentarische Kurzfilme bis 30 Minuten.

www.dokfest-muenchen.de

The film must be submitted by Monday 31st December 2012 ( according to the date of the postmark ).

For the DOK.education section we accept submissions for the Documentary Film School.

We are looking for narrative, experimental and professional documentary short films of up to 30 minutes in length.

www.dokfest-muenchen.de

Der Betrachter wird von einer Folie zur nächsten geführt und hat jederzeit die Wahl, zu einer beliebigen Folie vor- oder zurück zu springen.

Technische Anforderungen bei der Einreichung:

Seitenverhältnis:

www.dgppn.de

However, it is possible to go back and forth from one slide to another.

Technical requirements for submission:

page ratio:

www.dgppn.de

Wir bitten Sie, gemäß AZR ( aktuelle Auflage ) zu zitieren und maximal 4 Gliederungsebenen zu verwenden.

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der elektronischen Einreichung auch das deutsche Abstract hochgeladen werden muss.

Achtung:

alj.uni-graz.at

We ask you to draft a maximum of four outline levels, as well as to comply with the citation guidelines according to AZR ( current edition ).

Please note that in the course of electronic submission, the German abstract must also be uploades.

Attention:

alj.uni-graz.at

# SozialMarie 2014 Publikumspreis Österreich Budgetberatung Österreich

Von allen österreichischen Einreichungen hat das Projekt Budgetberatung Österreich mit 2.016 Stimmen den Preis gewonnen.

#SozialMarie 2014 Publikumspreis Ungarn Bódvalenke - Fresco Village

sozialmarie.org

# SozialMarie 2014 Audience Award Austria Budgetberatung Austria

Amongst the Austrian submissions the project Budgetberatung Austria won the prize with 2016 votes.

#SozialMarie 2014 Audience Award Hungary Bódvalenke - Fresco Village

sozialmarie.org

Die EFSA hat Leitlinien für die Einreichung von Anträgen auf Sicherheitsbewertung von Stoffen, die zur Verwendung in Lebensmittelkontaktmaterialien bestimmt sind, veröffentlicht.

Außerdem hat die Behörde spezifische Leitlinien für die Einreichung von Anträgen im Zusammenhang mit aktiven und intelligenten Verpackungen sowie für Verfahren zum Recycling von Kunststoffen, die in Lebensmittelkontaktmaterialien verwendet werden, entwickelt.

Helpdesk:

www.efsa.europa.eu

EFSA has published guidance for the submission of applications for the safety evaluation of substances intended to be used in food contact materials.

The Authority has also developed specific guidance for submission of applications related to active and intelligent packaging and processes for recycling plastic used in food contact materials.

Helpdesk:

www.efsa.europa.eu

Search

Ein wesentlicher Aspekt der Arbeit des Gremiums für genetisch veränderte Organismen ist die Erstellung von Leitliniendokumenten, die Unternehmen und anderen Organisationen Hilfestellung bei der Ausarbeitung und Einreichung von Anträgen bieten sollen.

VeröffentlichungenErgebnisse 6 - 10 von 12

www.efsa.europa.eu

Search

As an important part of its work, the Panel on genetically modified organisms produces guidance documents that assist companies and other organisations in the preparation and presentation of applications.

PublicationsResults 6 - 10 of 12

www.efsa.europa.eu

Leitliniendokumente zu Lebensmittelzutaten und -verpackungen

Ein wesentlicher Aspekt der Arbeit des Gremiums für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS) sowie des Gremiums für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF) ist die Erstellung von Leitliniendokumenten, die Unternehmen und anderen Organisationen Hilfestellung bei der Vorbereitung und Einreichung von Anträgen bieten sollen.

www.efsa.europa.eu

Food ingredients and packaging guidance documents

As an important part of their work, the Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS) and the Panel on food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF) produce guidance documents that assist companies and other organisations in the preparation and presentation of applications.

www.efsa.europa.eu

EFSA - Scientific Opinion of the NDA Panel :

Gutachten des wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien auf Ersuchen der Kommission bezüglich einer wissenschaftlichen und technischen Anleitung zur Erstellung und Einreichung eines Antrags auf Zulassung von gesundheitsbezogenen Angaben

EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.

www.efsa.europa.eu

EFSA - Scientific Opinion of the NDA Panel :

Opinion of the Panel on dietetic products, nutrition and allergies (NDA) on a request from the Commission related to scientific and technical guidance for the preparation and presentation of the application for authorisation of a health claim

EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.

www.efsa.europa.eu

Bevor ein gentechnisch verändertes Lebens- oder Futtermittel ( GVO ) oder ein daraus hergestelltes Produkt auf den EU-Markt gebracht werden kann, muss es ein Zulassungsverfahren durchlaufen, in dem die Sicherheit für Menschen, Tiere und die Umwelt sorgfältig abgeschätzt wird.

Gemäß der Verordnung über gentechnisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel bat die Europäische Kommission die EFSA, ein ausführliches Leitliniendokument zu entwickeln und zu veröffentlichen, um Antragstellern bei der Erstellung und Einreichung von Anträgen auf Zulassung gentechnisch veränderter Lebensmittel und Futtermittel zu helfen.

Indem EFSA ihrer Verpflichtung nachkam, Interessengruppen in den Risikobewertungsprozess miteinzubeziehen, profitierte das Leitliniendokument erheblich von dem Feedback, das im Rahmen eines vierwöchigen öffentlichen Meinungsaustausches sowie während einer Beratung mit Interessengruppen im Mai 2004 erhalten wurde**.

www.efsa.europa.eu

Before any GMO or derived product can be placed on the EU market, it is required to pass an approval system in which its safety vis-à-vis humans, animals and the environment is thoroughly assessed.

In line with the provisions of the Regulation on GM food and feed, the European Commission asked EFSA to develop and publish a detailed guidance document to assist applicants in the preparation and presentation of applications for the authorisation of GM food and/or feed.

Upholding its commitment to involve stakeholders in the risk assessment process, the guidance document has substantially benefited from comments received during a 4-week period of public consultation as well as feedback received during a stakeholder consultation held in May 2004**.

www.efsa.europa.eu

Die Vorlage des endgültigen Vortrags benötigen wir vorab nicht.

Deine Kurzbeschreibung wird jedoch auf der Website stehen und sollte daher schon bei Einreichung möglichst informativ formuliert sein.

Q:

12.re-publica.de

On the day your session will take place.

We do not need your finished presentation only a description we can publish online along with a short speaker biography and picture.

Q:

12.re-publica.de

Indem EFSA ihrer Verpflichtung nachkam, Interessengruppen in den Risikobewertungsprozess miteinzubeziehen, profitierte das Leitliniendokument erheblich von dem Feedback, das im Rahmen eines vierwöchigen öffentlichen Meinungsaustausches sowie während einer Beratung mit Interessengruppen im Mai 2004 erhalten wurde * *.

Es gibt ausführliche Anleitungen für die Erstellung und Einreichung von Anträgen im Rahmen der Verordnung über gentechnisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel sowie der Richtlinie 2001/18/EG*** über die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt.

Das Dokument deckt daher die vollständige Risikobewertung gentechnisch veränderter Pflanzen sowie daraus hergestellter Lebensmittel und Futtermittel ab.

www.efsa.europa.eu

Upholding its commitment to involve stakeholders in the risk assessment process, the guidance document has substantially benefited from comments received during a 4-week period of public consultation as well as feedback received during a stakeholder consultation held in May 2004 * *.

It provides detailed guidance for the preparation and presentation of applications within the framework of the Regulation on GM food and feed, and of Directive 2001/18/EC*** on the deliberate release into the environment of GMOs.

This document therefore covers the full risk assessment of GM plants and derived food and feed.

www.efsa.europa.eu

Hinweise für die Redaktion :

Die EFSA wurde von der Europäischen Kommission gebeten, einen detaillierten Leitfaden zu veröffentlichen, um Antragsteller bei der Erstellung und Einreichung von Anträgen auf Zulassung von gentechnisch veränderten Lebens- und Futtermitteln zu unterstützen.

Zum zweiten Mal veröffentlicht nun die EFSA einen Leitfaden zu gentechnisch verändertem Material und bezieht sich hierbei speziell auf gentechnisch veränderte Mikroorganismen.

www.efsa.europa.eu

Notes to editors :

EFSA was asked by the European Commission to publish detailed guidance to assist applicants in the preparation and presentation of applications for the authorisation of GM food and feed.

The present document is the second GM guidance document published by EFSA and is specific to Genetically Modified Microorganisms.

www.efsa.europa.eu

Aus dieser Erkenntnis ist ein Verwaltungsleitfaden hervorgegangen, der über unten stehenden Link zugänglich ist.

Der Verwaltungsleitfaden bietet praktische Hilfestellung bei der Erstellung und Einreichung von Anträgen auf Zulassung von Futtermittelzusatzstoffen zur Verwendung in der Tierernährung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 und Verordnung (EG) Nr. 429/2008.

Administrative guidance for feed additive applications

www.efsa.europa.eu

The resulting administrative guidance document can be found in this section.

This administrative guidance document provides practical guidance on the preparation and presentation of applications for authorisation of additives for use in animal nutrition in accordance with Regulation EC 1831/2003 and Regulation EC 429/2008.

Administrative guidance for feed additive applications

www.efsa.europa.eu

Projektentwicklung – kreative Ideen brauchen eine gemeinsame Strategie.

Erfahrungsgemäß sind auf dem Weg von der Projektidee bis hin zur Einreichung des Projektendberichts etliche kleinere und größere Hürden zu überwinden.

Je besser ein Projekt von Anfang an nicht nur inhaltlich, sondern auch formal, budgetär und organisatorisch aufgeplant ist, desto größer sind die Chancen auf eine Genehmigung und desto reibungsloser kann auch die Abwicklung des Projektes erfolgen.

www.prisma-solutions.at

Project development – creative ideas need a common strategy.

Experience shows that there are many smaller and larger challenges to be faced on route from the project idea to final presentation of the project report.

The better the project design – not only in terms of content but also in all of its formal, budgetary and organisational aspects – the greater its chances of approval and the smoother the management of the project.

www.prisma-solutions.at

Ubermittlungsprotokoll der Portfoliotabellen ( Short Position, ausgegebene Wertpapiere und Außerbilanzgeschäft ) bei Kreditinstitute - ( v. 1.0 - November 2004 Niederländisch - Französisch ).

Bei der Erstellung und Übermittlung der Tabellen 05.98 und 05.99 haben sich die Kreditinstitute entsprechend an die technischen Bestimmungen des vorgenannten Anwendungsprotokolls über die Einreichung der Portfoliotabellen ( Short Position, ausgegebene Wertpapiere und Außerbilanzgeschäft ) zu halten.

Die übrigen Verpflichtungen aus der SHS sind durch die Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen der Zahlungsbilanz abgedeckt - Französisch oder Niederländisch.

www.nbb.be

Remittance protocol of the portfolio tables ( short position, securities issued and off balance sheet ) by credit institutions - ( v. 1.0 - November 2004 Dutch - French ).

For the purposes of compilation and transmission of tables 05.98 and 05.99, credit institutions shall, by analogy, comply with the technical specifications of the implementing protocol for the presentation of the portfolio tables ( short position, securities issued and off balance sheet ) shown above.

The other obligations arising under the SHS framework are covered by balance of payments reporting requirements being met - French or Dutch.

www.nbb.be

Der Lenkungskreis hat aufgrund des einzigartigen Pools von Know-how, Kreativität und Nachwuchsfachkräften der nicht-monetären Partnerschaft von Hochschulen zugestimmt.

Voraussetzung ist die aktive Partizipation im 3DIC, die durch die Einreichung eines Arbeitskonzeptes sowie die regelmäßige Ergebnispräsentation, bekundet werden muss.

www.3dinnovationcenter.de

In view of the unique pool of expertise, creativity and young qualified professionals they hold, the Steering Committee has decided to offer universities a non-monetary form of partnership.

This partnership is based on proactive participation in the 3DIC which should be substantiated by submission of a working concept and the regular presentation of results.

www.3dinnovationcenter.de

Der Film muss bis zum Montag, 31. Dezember 2012 ( es gilt das Datum des Poststempels ) eingereicht werden.

Für die Sektion DOK.education akzeptieren wir Einreichungen für die Dokumentarfilmschule.

Gesucht werden narrative, experimentelle und professionelle dokumentarische Kurzfilme bis 30 Minuten.

www.dokfest-muenchen.de

The film must be submitted by Monday 31st December 2012 ( according to the date of the postmark ).

For the DOK.education section we accept submissions for the Documentary Film School.

We are looking for narrative, experimental and professional documentary short films of up to 30 minutes in length.

www.dokfest-muenchen.de

Der Betrachter wird von einer Folie zur nächsten geführt und hat jederzeit die Wahl, zu einer beliebigen Folie vor- oder zurück zu springen.

Technische Anforderungen bei der Einreichung:

Seitenverhältnis:

www.dgppn.de

However, it is possible to go back and forth from one slide to another.

Technical requirements for submission:

page ratio:

www.dgppn.de

Wir bitten Sie, gemäß AZR ( aktuelle Auflage ) zu zitieren und maximal 4 Gliederungsebenen zu verwenden.

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der elektronischen Einreichung auch das deutsche Abstract hochgeladen werden muss.

Achtung:

alj.uni-graz.at

We ask you to draft a maximum of four outline levels, as well as to comply with the citation guidelines according to AZR ( current edition ).

Please note that in the course of electronic submission, the German abstract must also be uploades.

Attention:

alj.uni-graz.at

# SozialMarie 2014 Publikumspreis Österreich Budgetberatung Österreich

Von allen österreichischen Einreichungen hat das Projekt Budgetberatung Österreich mit 2.016 Stimmen den Preis gewonnen.

#SozialMarie 2014 Publikumspreis Ungarn Bódvalenke - Fresco Village

sozialmarie.org

# SozialMarie 2014 Audience Award Austria Budgetberatung Austria

Amongst the Austrian submissions the project Budgetberatung Austria won the prize with 2016 votes.

#SozialMarie 2014 Audience Award Hungary Bódvalenke - Fresco Village

sozialmarie.org

Die EFSA hat Leitlinien für die Einreichung von Anträgen auf Sicherheitsbewertung von Stoffen, die zur Verwendung in Lebensmittelkontaktmaterialien bestimmt sind, veröffentlicht.

Außerdem hat die Behörde spezifische Leitlinien für die Einreichung von Anträgen im Zusammenhang mit aktiven und intelligenten Verpackungen sowie für Verfahren zum Recycling von Kunststoffen, die in Lebensmittelkontaktmaterialien verwendet werden, entwickelt.

Helpdesk:

www.efsa.europa.eu

EFSA has published guidance for the submission of applications for the safety evaluation of substances intended to be used in food contact materials.

The Authority has also developed specific guidance for submission of applications related to active and intelligent packaging and processes for recycling plastic used in food contact materials.

Helpdesk:

www.efsa.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Einreichung" dans d'autres langues

"Einreichung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文