allemand » anglais

Ho·ri·zon·ta·le [horitsɔnˈta:lə] SUBST f décl wie adj

Horizontale
sich acc in die Horizontale begeben hum fam
sich acc in die Horizontale begeben hum fam
to have a [bit of a] lie-down GB fam

ho·ri·zon·tal [horitsɔnˈta:l] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

horizontale Linienführung INFRASTR
horizontale Krümmung
das horizontale Gewerbe hum fam
sich acc in die Horizontale begeben hum fam
das älteste Gewerbe [der Welt] hum, das horizontale Gewerbe hum

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Anfangs ist nur ein feines Flirren zu hören, ein elektronisches Zirpen, das Licht ist bis auf wenige Blitze in der Horizontalen gebündelt.

Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.

www.sixpackfilm.com

At the beginning, one hears only a fine shimmer, an electronic chirp, the light is bundled except for a few flashes of lightning on the horizontal.

As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.

www.sixpackfilm.com

Wie schon in früheren Kollaborationen zwischen @ c und lia entstand auch für radio_int.14 / 37 die Bildebene mittels eigens programmierter reaktiver Software zum bereits davor existierenden Soundtrack.

Anfangs ist nur ein feines Flirren zu hören, ein elektronisches Zirpen, das Licht ist bis auf wenige Blitze in der Horizontalen gebündelt.

Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.

www.sixpackfilm.com

Similar to previous collaborations between @ c and lia, also created for radio_int.14 / 37, the visual level for the already existing soundtrack arose by means of specially programmed re-activated software.

At the beginning, one hears only a fine shimmer, an electronic chirp, the light is bundled except for a few flashes of lightning on the horizontal.

As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.

www.sixpackfilm.com

sie erinnern an die Ohren einer Fledermaus.

Bei Aufmerksamkeit werden sie immer aufgerichtet getragen, wobei ihre Achse einen Winkel von 50-80o zur Horizontalen bildet.

Hunde mit kupierten Ohren oder mit Hängeohren werden disqualifiziert.

www.hund.ch

ears.

In alertness, they are always pricked, forming an angle of 50 to 80 degrees to the horizontal with their axis.

Dogs with cropped or drop ears will be disqualified.

www.hund.ch

Der MJF-212A bietet eine hohe Verstärkung mit hoher Feedbackunempfindlichkeit und somit ausgezeichnete Verständlichkeit ohne Störungen und Färbungen des Signals auch bei hohen Lautstärken.

Die Vorderseite des flachen Gehäuses mit einem 40° Winkel von der Bühne und somit in einer optimalen Position zum Künstler, während das Medium-Q Horn für eine gleichmäßige Abdeckung sowohl in der Horizontalen als auch in der Vertikalen sorgt.

Der Hochton-Bereich des MJF-212A besteht aus einem 4-Zoll Diaphragma Kompressions-Treiber, der mit einem symmetrischen, konstant abstrahlenden (50°x 50°) Horn verbunden ist.

www.meyersound.de

The MJF-212A is also engineered to have exceptional low-frequency headroom, which can be helpful in some applications such as the extreme lowfrequency demands of high-level drum monitoring.

The face of the low-profile cabinet slopes at 40 degrees from the stage to permit optimal placement relative to the talent, while its medium-Q horn provides even coverage in both the horizontal and vertical planes.

The loudspeaker?s high-frequency section comprises a 4-inch diaphragm compression driver coupled to a symmetrical (50 degrees horizontal by 50 degrees vertical) constant directivity horn.

www.meyersound.de

Produktbeschreibung

Grafisch mit einer enormen Dynamik in der Horizontalen, Silber-Anthrazit-Schwarz und in der Kombination unterschiedlicher Grautöne.

02 Tags

www.stylepark.com

Product description

Graphics with an enormous dynamic in the horizontal, silver, off-black-black and in the combination of various grey shades.

02 Tags

www.stylepark.com

Die Profilinie der Kruppe ist leicht konvex ;

ihre Neigung bildet einen Winkel von ungefähr 40o zur Horizontalen.

Sie ist kräftig gebaut, muskulös und leicht gerundet.

www.hund.ch

The rump is slightly convex in profile.

It is inclined at an angle of about 40 degrees to the horizontal.

It is strongly made, muscular and slightly rounded.

www.hund.ch

( f ) P ( 3 ) = 8. 5.

In einem Straßennetz, dessen Anfang gezeichnet ist, sind die Punkte in der mittleren Horizontalen der Reihe nach mit 1, 4, 7, . . . bezeichnet.

Die oberen Punkte der Reihe nach mit 2, 5, 8, . . . und die unteren der Reihe nach mit 3, 6, 9, . . ..

www.oemo.at

( f ) P ( 3 ) = 8. 5.

In a road network as drawn below, the vertices in the middle horizontal line are labled 1, 4, 7, . . ..

The vertices in the upper row are labeled 2, 5, 8, . . . and the vertices in the lower row 3, 6, 9, . . ..

www.oemo.at

Der Hafen von Vancouver, mit seinen Eisenbahnbetriebshöfen, den Bergen und den vorbeifahrenden Schiffen, als Landschaft in ständiger Transformation, über drei Wintermonate hinweg, gezeigt in 10 Minuten.

Was mich an dieser Einstellung interessierte, waren die Horizontalen: die Gleise, das Wasser, die Berge, der Himmel, und wie diese vier Elemente sich verändern würden.

www.arsenal-berlin.de

CANADIAN PACIFIC ( David Rimmer, Canada 1974, 18.6. ) Vancouver harbour, with its railyards, mountains and passing ships, is a vista in fluid transformation as three winter months are reviewed in ten minutes.

What interested me about the shot were the horizontals: train tracks, the water, the mountains, the sky and the way those four elements would change.

www.arsenal-berlin.de

Versetzter linker Stern

Weisse Senkrechte Auffallend ist die Senkrechte im linken Teil auf der Horizontale.

Sie ist in 4 gleiche Abschnitte geteilt.

www.himmelsscheibe-online.de

left star

White vertical Line On the left side the horizontal line is remarkable.

It is divided into 4 equal segments.

www.himmelsscheibe-online.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Horizontale" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文