Traductions de „Kirmes“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kir·mes <-, -sen> [ˈkɪrmɛs] SUBST f région (Kirchweih)

Kirmes

fair (held on the anniversary of the consecration of a church)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

morgen ist Kirmes, dürfen wir [auch] hin?

it's the fair tomorrow, can [or are we allowed to] [or form may] we go?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Abschluss der Kirmes bildet am Dienstagabend ein großes Höhenfeuerwerk.

de.wikipedia.org

Noch heute gibt es jedes Jahr am Fronleichnamstag eine Prozession über die Kirmes.

de.wikipedia.org

Somit ist die „Kirmes“ das jährliche Erinnerungsfest an den Tag der Kirchweihe siehe auch Kirchweih.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Stadtteilen verbindet die Kirmes lokales Brauchtum mit Spaß und Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Wenn der religiöse Teil vorbei war, folgte das Volksfest, die Kirmes.

de.wikipedia.org

Zeitlich begrenzte Vergnügungsparks finden sich häufig alljährlich für jeweils einige Tage oder Wochen als Kirmes, Jahrmarkt oder im Rahmen von Volksfesten.

de.wikipedia.org

Besonderheiten sind der Karnevalsumzug bei Nacht sowie die dreimal im Jahr stattfindende Kirmes.

de.wikipedia.org

Darauf geht die jahrhundertelange Tradition der örtlichen Quiriakusverehrung zurück, die durch eine jährliche Wallfahrt (Kirmes) begangen wird.

de.wikipedia.org

Im ganzen Land begangen wird in fast jedem Dorf alljährlich die Kirmes als zentrales Dorffest.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren und von 1982 bis 1987 wurde im Ort eine Kirmes gefeiert.

de.wikipedia.org