Traductions de „Redefluss“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·de·fluss SUBST m kein plur

Redefluss

flow of words

ich musste seinen Redefluss unterbrechen

I had to interrupt him in mid-flow

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich musste seinen Redefluss unterbrechen

I had to interrupt him in mid-flow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Resonanzen der Buchstaben täuschen im Redefluss unterschiedliche Töne vor.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zum bissigen, sexistischen Moderator und dessen schnellem Redefluss war sie leise, lachte viel und äußerte sich nie sarkastisch.

de.wikipedia.org

Bei der Logophobie handelt es sich um eine psychogene (psychisch bedingte) Redestörung, welche den normalen Redefluss beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Es könnte sein, dass er sich im Redefluss nicht die Zeit nimmt, nach einem hochdeutschen Konstrukt zu suchen; und so weiter.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sollte sich die interviewende Person deutlich zurückhalten und nur in Ausnahmefällen sprechen, da der Redefluss bei Kindern unterschiedlich schnell ins Laufen kommt.

de.wikipedia.org

Die Dysarthrie ist zu unterscheiden von anderen Sprechstörungen wie die nicht-neurogenen Dysglossien oder psychogenen Dyslalien und den Störungen des Redeflusses (Stottern).

de.wikipedia.org

Der Redefluss kann als spontan und fließend beschrieben werden, d. h. die Teilnehmenden müssen nicht nach Worten suchen.

de.wikipedia.org

Der Normalhörende wird hierdurch in seinem Redefluss meist erheblich gestört, einzelne Wortteile werden z. B. wiederholt oder falsch gesprochen.

de.wikipedia.org

Der Redefluss wird zugleich behandelt, weil die Arbeit am Sprechtempo sehr wichtig ist.

de.wikipedia.org

Dieser unkontrollierte Redefluss kommt gleichsam einem letzten verzweifelten Hilferuf gleich.

de.wikipedia.org