Traductions de „arbitrary“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
ar·bi·trary [ˈɑ:bɪtrəri, Am ˈɑ:rbətreri] ADJ
2. arbitrary péj (despotic):
-
arbitrary ruler
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
that historiography constructs its subjects to the same extent that this construction is disrupted by these same subjects, so that it can never entirely comprehend or construct.
As relevant as this may be, its consequence is nevertheless not an arbitrariness of historical "facts", because although the essence of these facts is contingent, it is not arbitrary.
www.republicart.netdass Geschichtsschreibung ihr Objekt im selben Maße konstruiert wie ihre Konstruktion von ebendiesem Objekt verstört wird, es also nie gänzlich fassen oder endgültig konstruieren kann.
So sehr das zutrifft, es folgt daraus dennoch keine Beliebigkeit historischer "Fakten", denn deren Wesen ist zwar kontingent aber nicht arbiträr.
www.republicart.netKahnwald describes that data staging in terms of theatricality.
The relations between datas, source code and their visualizations are technically arbitrary and a question of the "mis en scène".
iasl.uni-muenchen.dedurch eine Inszenierung des Internetdatenstroms ab, die nach Kahnwald mit Begriffen der Theatralität beschrieben werden kann.
Die Relationen zwischen Daten im Quellcode und ihren Visualisierungen sind technisch arbiträr und eine Frage des "In-Szene-Setzen[s]".
iasl.uni-muenchen.deWhile the function and purpose of their activities are more or less defined, with their existence bound to a certain economic success, the gallery has the chance and the opportunity inscribe the said void with a face bearing its own individual expression.
Personal and complex, interlaced with its own biography while not being arbitrary.
If the time horizon is not too restricted, depth and substance, fidelity and loyalty can drive the zeitgeist into the margins.
www.annemarie-verna.chDoch die Galerie hat die Chance und die Möglichkeit, der besagten Leerstelle ein Gesicht mit eigenem Ausdruck einzuschreiben.
Persönlich und komplex, verwoben mit der eigenen Biographie und trotzdem nicht arbiträr.
Ist der Zeithorizont nicht zu knapp bemessen, kann Tiefe und Substanz, Treue und Loyalität den Zeitgeist ins Abseits drängen.
www.annemarie-verna.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.