ARBITRATION - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ar·bi·tra·tion [ˌɑ:bɪˈtreɪʃən, Am ˌɑ:rbəˈ-] SUBST no pl

1. arbitration JUR:

arbitration

Schlichtung f <-, -en>

arbitration (process)

Schlichtungsverfahren nt <-s, ->

to avoid arbitration

Schlichtung f vermeiden

to go to arbitration

einen Schlichter/eine Schlichterin anrufen

to settle a dispute/strike by arbitration

einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegen

to submit [or take] a dispute to arbitration

einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben

to submit [or take] a dispute to arbitration

einen Streitfall vor den Schlichter bringen

to refer a question to arbitration

einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen

2. arbitration INFOR:

bus arbitration

Buszuteilung f

Entrée OpenDict

arbitration SUBST

arbitration

Vermittlung (f) (in einer Streitsache)

ar·bi·ˈtra·tion board SUBST ÉCON, JUR

arbitration board

Schiedsgericht nt

arbitration board

Schlichtungskommission f

arbitration board

Schiedsstelle f <-, -n>

industrial arbitration board

Schiedsgericht nt für wirtschaftliche Streitigkeiten

arbitration tribunal SUBST DROIT ÉCON

arbitration tribunal

Schiedsgericht nt

ar·bi·ˈtra·tion tri·bu·nal SUBST GB ÉCON, JUR

arbitration tribunal

Schiedsgericht nt

arbitration tribunal

Schlichtungskommission f

arbitration tribunal

Schiedsstelle f <-, -n>

industrial arbitration tribunal

Schiedsgericht nt für wirtschaftliche Streitigkeiten

exchange arbitration tribunal SUBST DROIT ÉCON

exchange arbitration tribunal

Börsenschiedsgericht nt

Ad·vi·so·ry, Con·cili·ation and Ar·bi·ˈtra·tion Ser·vice, ACAS SUBST

Advisory, Conciliation and Arbitration Service

≈ Schlichtungsstelle f für Arbeitskonflikte

Entrée OpenDict

arbitration award SUBST

arbitration award JUR

Schiedsspruch m