Das Bruttoinlandsprodukt ist wieder kräftig gestiegen.
Dazu haben nicht zuletzt staatliche Ausgabenprogramme beigetragen, die die binnenwirtschaftliche Nachfrage stützen.
Allerdings hat sich dadurch die Staatsverschuldung erhöht, die inzwischen bei über 230 Prozent des Bruttoinlandsprodukts liegt und weiter zunehmen dürfte.
www.diw.deFollowing the natural and nuclear disaster, the Japanese economy is showing clear signs of recovery with GDP rising strongly again.
Public spending programs bolstering domestic demand made a significant contribution to this development.
However, this has led to an increase in public debt, which is currently over 230 percent of GDP and predicted to rise further.
www.diw.deWährend die meisten Länder im Euroraum seit geraumer Zeit wirtschaftlich stagnieren oder gar schrumpfen, wächst die Schweizer Wirtschaft weiter.
Zu verdanken ist dies der starken binnenwirtschaftlichen Nachfrage.
Die KOF erwartet für dieses Jahr einen Anstieg des Bruttoinlandprodukts ( BIP ) um 1.4 %.
www.kof.ethz.chMost countries in the Eurozone have been experiencing economic stagnation, or even contraction, in recent times . The Swiss economy continues to grow, however.
This is due to strong domestic demand.
The KOF expects gross domestic product ( GDP ) to grow 1.4 % this year.
www.kof.ethz.chDie Wirtschaft der Schwellenländer war unmittelbar nach der Finanzkrise stark expandiert und fungierte somit als stabilisierendes Element der Weltwirtschaft.
Aufgrund der fehlenden Nachfrage aus den Industrieländern sowie binnenwirtschaftlicher Probleme kam es hier allerdings zu einer starken Verlangsamung des wirtschaftlichen Wachstums.
Dennoch hat sich die Stimmung in den Schwellenländern zum Jahresende wieder etwas verbessert, sodass sich der Indikator für das Weltwirtschaftsklima im vierten Quartal des Jahres 2012 wieder etwas erhöhte.
www.tuv.comImmediately after the financial crisis, the economy of developing countries experienced powerful expansion, thus functioning as a stabilizing element on the global economy.
However, due to the lack of demand from industrialized countries and internal economic problems, there has been a powerful slowdown of economic growth.
Nevertheless, the mood in the developing countries has improved somewhat by the end of the year, so that the indicator for the global economic climate in the fourth quarter of 2012 slightly increased once again.
www.tuv.comDer Rat hat Schlussfolgerungen zum Warnmechanismus-Bericht der Kommission für 2014 verabschiedet.
Darin begrüßen die Minister die Fortschritte, die die Mitgliedstaaten bei der Korrektur ihrer außen- und binnenwirtschaftlichen Ungleichgewichte erzielt haben.
Allerdings müssten weitere Fortschritte erzielt werden, um die Ungleichgewichte, die Anlass zur Besorgnis hinsichtlich der Tragfähigkeit geben, zu beseitigen, und die Kommission solle die Lage in 16 Mitgliedstaaten einer eingehenden Prüfung unterziehen.
www.consilium.europa.eus alert mechanism report for 2014.
The ministers welcomed progress made by member states in correcting both external and internal imbalances.
Further progress is however needed to address imbalances that give rise to sustainability concerns, and the Commission is expected to publish in-depth reviews of the situation in 16 member states.
www.consilium.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.