Traductions de „contingent“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . con·tin·gent [kənˈtɪnʤənt] SUBST

1. contingent (group):

contingent

Gruppe f

feminist contingent

feministische Gruppierung

2. contingent MILIT:

contingent

[Truppen]kontingent nt

contingent

Trupp m

II . con·tin·gent [kənˈtɪnʤənt] ADJ

1. contingent (dependent on):

to be contingent [up]on sth

von etw dat abhängig sein

contingent claim JUR

bedingter Anspruch m

2. contingent FIN:

contingent order

Ordre lié f

contingent ADJ

Entrée d'utilisateur

contingent PHILOS

kontingent spéc

con·ˈtin·gent claim ADJ épith, inv JUR

contingent claim

bedingter Anspruch m

con·tin·gent ex·ˈpenses SUBST ÉCON

contingent expenses

unvorhergesehene Sonderausgaben

con·tin·gent ˈfee SUBST JUR

contingent fee

Erfolgshonorar nt

con·tin·gent ˈin·ter·est SUBST no pl Am JUR

contingent interest

bedingtes Recht

con·tin·gent lia·ˈbil·ity SUBST ÉCON

contingent liability

Eventualverbindlichkeit f

contingent liability

Eventualhaftung f

con·ˈtin·gent or·der ADJ épith, inv FIN

contingent order

Ordre lié f

con·tin·gent ˈpoli·cy SUBST ÉCON

contingent policy

Risikoversicherung f

contingent claim SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

contingent claim

bedingter Anspruch m

contingent liability SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

contingent liability

Eventualverbindlichkeit f

contingent liability SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

contingent liability

Eventualhaftung f

contingent order SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

contingent order (Zug-um-Zug-Geschäft; verbundener Auftrag)

Ordre lié f

contingent credit line SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

contingent credit line

vorsorgliche Kreditlinie (CCL) f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

contingent claim JUR

bedingter Anspruch m

contingent order

Ordre lié f

feminist contingent

feministische Gruppierung

contingent fee

Erfolgshonorar nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each unit traveled with a contingent, which followed behind.

en.wikipedia.org

In terms of military combat the contingent saw relatively little action.

en.wikipedia.org

The credit is contingent upon the student achieving at least an 88 average in the class.

en.wikipedia.org

We must, instead, devise some system by which we can agree on a series of contingent operating premises (187-8).

en.wikipedia.org

Employment and enrollment is contingent on the results of the medical examination.

en.wikipedia.org

Various sources indicate an armed contingent of between 800 and 1,500 men and 15,000 soldiers.

en.wikipedia.org

Put another way, social situations that are aversive to the child are removed contingent on the behavior occurring.

en.wikipedia.org

These were the kings vassals and were usually the sons of powerful men, holding benefices and forming a contingent in the royal army.

en.wikipedia.org

However, the reality of the contingent's activity was more mundane.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the first police contingent arrived on the scene after receiving the alarm at police headquarters.

en.wikipedia.org