anglais » allemand

ital·ics [ɪˈtælɪks] SUBST plur TYPO

I . ital·ic [ɪˈtælɪk] ADJ TYPO

II . ital·ic [ɪˈtælɪk] SUBST TYPO

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

printed in italics

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

· Layout font size 12 ;

font preferably Times New Roman no block setting, left justified, no line break within paragraph (only at end of paragraph), no automatic or manual hyphenation, no blank line above or below abstract text, no underlining, please use other means of highlighting (e.g. italics or spaced format).

· Format and contents Number of authors:

www.kinderkrebsinfo.de

Schriftgröße 12 ;

Schriftart am liebsten Times New Roman kein Blocksatz, linksbündige Schreibweise, kein Zeilenumbruch innerhalb eines Absatzes (nur am Absatzende), keine automatische oder manuelle Silbentrennung, keine Leerzeilen oberhalb und unterhalb des Gesamttextes, keine Unterstreichungen, bitte verwenden Sie andere Hervorhebungen (z.B. Kursivschrift oder gesperrtes Format).

· Formale Vorgaben und inhaltliche Gliederung Zahl der Autoren:

www.kinderkrebsinfo.de

.

The "Notula" and the "Bastarda" developed from italics and were further developed variously by region.

www.suetterlinschrift.de

.

Aus dem Kursivschriften entwickelten sich die Notula und die Bastarda, die sich regional verschieden weiterentwickelte.

www.suetterlinschrift.de

Simplify Formatting :

Select Format > Simplify Formatting to convert an entire note into a default font size, font color, and line spacing while retaining basic rich text formatting (bold, italics, underline, hyperlinks, and bullet points).

evernote.com

In reinen Text umwandeln :

Mit Format > In reinen Text umwandeln erhält die gesamte Notiz eine Standardschriftgröße, -farbe und einen Standardzeilenabstand; hierbei bleiben die Grundformatierungen (Fett- und Kursivschrift, Unterstreichen, Hyperlinks und Aufzählungssymbole) erhalten.

evernote.com

Simplify Formatting :

Select Format > Simplify Formatting to convert an entire note into a default font size, font color, and line spacing while retaining basic rich text formatting ( bold, italics, underline, hyperlinks, and bullet points ).

evernote.com

In reinen Text umwandeln :

Mit Format > In reinen Text umwandeln erhält die gesamte Notiz eine Standardschriftgröße, -farbe und einen Standardzeilenabstand; hierbei bleiben die Grundformatierungen ( Fett- und Kursivschrift, Unterstreichen, Hyperlinks und Aufzählungssymbole ) erhalten.

evernote.com

When translating, it is always necessary to keep the layout and font of the original document.

It is not acceptable to change the width of the original margins or the font (its size, italics, and bold face), size of headings, indenting, etc.

The original graphical layout is best retained when you save the original document under a different title and translate directly into the original text.

www.online.sk

Bei der Übersetzung ist es notwendig, das Textformat, die Größe und die Schriftart einzuhalten, so wie im ursprünglichen Dokument.

Es dürfen keine Randbreiten oder einfachen Schriften, Fettschriften, Kursivschriften oder die Größe von Überschriften, der Einzug der Ränder und Absätze und Ähnliches verändert werden.

Die ursprüngliche grafische Gestaltung wird dann am besten gewahrt, wenn Sie das originale Dokument nur unter einem anderen Namen speichern und direkt aus dem ursprünglichen Text übersetzen.

www.online.sk

Removing Text Formatting

Sometimes you may prefer to paste text into a note and remove all formatting on that text ( remove bold, italics, sizes, and other rich text ).

Removing formatting is especially helpful when copying and pasting text from a webpage with a variety of fonts, layouts.

evernote.com

Textformatierung entfernen

Gelegentlich muss Text in eine Notiz eingefügt und hierbei die gesamte Formatierung ( Fett- und Kursivschrift, Schriftgröße und andere Formatierungen ) entfernt werden.

Die Entfernung von Formaten ist vor allem beim Kopieren und Einfügen von Text aus einer Webseite mit etlichen Schriften und Layouts von Nutzen.

evernote.com

Send the converted result to MicrosoftTM Outlook, Word or as plain text ,

Format your text: bold, italics, underline,

Change colors,

www.visionobjects.com

Senden Sie das Konvertierungsergebnis an MicrosoftTM Outlook oder Word oder im Nur-Text-Format.

Formatieren Sie Ihren Text: verwenden Sie Fettdruck, Kursivschrift, Unterstreichungen,

ändern Sie Farben.

www.visionobjects.com

Should you have inadvertantly posted your review in the wrong section, or should you believe that an additional section needs to be created, please contact us.

Do not use headings and bold / italics excessively! To guarantee that a review is clear and easy to read you should not make excessive use of headings or formatting in bold and italics.

Please also read the hints in the chapter Top of Page

www.ciao.de

Wenn Sie einen Bericht aus Versehen in der falschen Kategorie gepostet haben, oder Sie meinen, dass eine bestimmte Kategorie hinzugefügt werden sollte, kontaktieren Sie uns.

Verwenden Sie Überschriften sowie Fett- und Kursivdruck sparsam Um eine gute Lesbarkeit und Übersichtlichkeit der Berichte zu gewährleisten, sollten Überschriften, Fett- und Kursivdruck sparsam und sinnvoll eingesetzt werden.

Bitte beachten Sie auch die Tipps unter nach oben

www.ciao.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文