anglais » allemand

Traductions de „raucous“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

rau·cous [ˈrɔ:kəs, Am ˈrɑ:-] ADJ

2. raucous (noisy):

raucous
lärmend épith
raucous
raucous crowd

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

raucous laughter
raucous crowd
the raucous call of the crows

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Originally publicized as a kind of soft-porn, Fianc ? e is far from it.

Rather, it is a raucous comedy, (Kaplan has cited Laurel & Hardy and the Marx-Brothers as influences in her work), with a sensual, magical, freedom-fighting and morality questioning heroine pulling the strings.

www.ifff.de

Die Piratenbraut, ist ganz und gar kein Softporno, auch wenn der Film als solcher veröffentlicht wurde.

Eher handelt es sich hierbei um eine raue Komödie (Kaplan nennt Laurel & Hardy und die Marx-Brothers als Einflüsse ihrer Arbeit), mit einer sinnlichen, magischen, für Freiheit kämpfenden und die Moral in Frage stellenden Heldin als Drahtzieherin.

www.ifff.de

BELCANTO

BELCANTO Music to your eyes Weaving the transience of a melody, the harmony of a final chord and the raucous tones of countless folk songs into a fabric – that is the idea behind BELCANTO.Numerous

BELCANTO, Music, Weaving, Numerous, your, eyes, transience, melody, harmony, final, chord, raucous, tones, countless, folk, songs

www.fine.at

BELCANTO

BELCANTO Musik für Ihre Augen Das Flüchtige einer Melodie, die Harmonie eines Schlussakkords, die rauen Zwischentöne vieler Volkslieder in Stoffe zu weben – das ist die Idee von BELCANTO.Viele Hoch

BELCANTO, Musik, Augen, Flüchtige, Melodie, Harmonie, Schlussakkords, Zwischentöne, Volkslieder, Stoffe, Idee, Viele, Hoch, Tief, Effekte, Kombination

www.fine.at

Music to your eyes

Weaving the transience of a melody, the harmony of a final chord and the raucous tones of countless folk songs into a fabric – that is the idea behind BELCANTO.

Numerous raised effects in a blend of smooth yarn with chenille induce a desire to look and to touch.

www.fine.at

Musik für Ihre Augen

Das Flüchtige einer Melodie, die Harmonie eines Schlussakkords, die rauen Zwischentöne vieler Volkslieder in Stoffe zu weben – das ist die Idee von BELCANTO.

Viele Hoch/Tief-Effekte in einer Kombination aus glatten Garnen mit Chenillegarnen verführen zum Betrachten und zum Berühren.

www.fine.at

During the day, they roost motionlessly in trees and only become active at dusk to forage in wetlands and along ditches.

This stocky heron derived its scientific name “night raven” because of its raucous croaking and its nocturnal habit.

Therefore it often remains unobserved.

www.vogelwarte.ch

Tagsüber rasten sie reglos in den Bäumen und werden erst in der Dämmerung aktiv, um zur Nahrungssuche auf Feuchtwiesen und an Gräben zu fliegen.

Dieser gedrungene Reiher erhielt seinen wissenschaftlichen Namen «Nachtrabe» aufgrund seines rauen Rufes und seines nächtlichen Verhaltens.

Daher bleibt er oft unbemerkt.

www.vogelwarte.ch

News that New York ’s favourite indie venue, 285 Kent, was to be closed spread across the world last month.

The Williamsburg space, famous for its DIY shows, may now be gone, but its memory lives on in this raucous live video of punk miscreants DIIV at the venue’s final show.

Ripping through a rendition of their track, Druun Pt. 1, the group then break into a psychedelic, drone-rock spin on Bob Dylan’s classic, Like A Rolling Stone – a fitting farewell.

www.redbull.com

Die Nachricht, dass New Yorks beliebtester Indie-Club 285 Kent geschlossen werden sollte, verbreitete sich im letzten Monat wie ein Lauffeuer.

Der Club in Williamsburg, der für seine DIY-Shows berühmt war, mag jetzt verschwunden sein, aber die Erinnerung lebt weiter – beispielsweise in dem rauen Live-Video der Punkband DIIV vom letzten Abend des Clubs.

Während ihres Songs „Druun Pt.1“ brach die Band in eine psychedelische, rockige Version von Bob Dylans Klassiker „Like A Rolling Stone“ aus – ein passender Abschiedsgruß.

www.redbull.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文