anglais » allemand

Traductions de „scrawl“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . scrawl [skrɔ:l, Am esp skrɑ:l] VERBE trans

II . scrawl [skrɔ:l, Am esp skrɑ:l] SUBST

1. scrawl no pl (untidy writing):

scrawl
Gekritzel nt péj
scrawl
Gekrakel nt péj fam
scrawl
Klaue f péj fam

2. scrawl (of note, message):

scrawl
Gekritzel nt péj
scrawl
Gekrakel nt péj fam
scrawl
Krakelei f péj fam
scrawl
A a. Geschmiere nt péj fam
scrawl
CH a. Gesudel nt péj fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to scrawl a note to sb

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

the centre of the altar.

And it is in these travels and travails that we uncover the story behind the proud yet unrefined scrawl of a boza-seller who sought to leave his trace on this holy and ceremonial object.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

in die Mitte des Altars.

Und in den Beschreibungen dieser Wege und Wirrungen offenbart sich uns die Geschichte, die sich hinter dem stolzen, wenn auch ungelenken Gekritzel eines Boza-Verkäufers verbirgt, der bestrebt war, seine Spuren auf diesem heiligen und zeremoniellen Gegenstand zu hinterlassen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

4 :

The careless scrawl of Petre the boza-seller can be seen in the lower margin.(HACI 34, fol.

12b) > Enlarge

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Abb. 4 :

Am unteren Rand ist das grobe Gekritzel von Petre, dem Boza-Verkäufer, zu sehen. (HACI 34, fol.

12b) > Vergrößerung

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Other new additions to the Veer font collection include :

• Steinweiss Script - Known as the father of the album cover, Alex Steinweiss' distinctive "scrawl" has been faithfully recreated by Michael Doret in homage to the original.

corporate.corbis.com

Weitere neue Eigenschaften der Veer-Schriftkollektion :

Steinweiss Script: Das unverwechselbare und als Vater des Album-Covers bekannte "Gekritzel" von Alex Steinweiss wurde in Anlehnung an das Original getreu nachgebildet.

corporate.corbis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文