Traductions de „hinschmieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hin|schmie·ren VERBE trans fam

1. hinschmieren (an eine bestimmte Stelle schmieren):

[jdm] etw hinschmieren

to smear sth [somewhere]

schmier mir bloß diesen ganzen Dreck nicht an die Tapete

don't [you dare] smear all that dirt on the wallpaper

2. hinschmieren péj (flüchtig malen):

etw hinschmieren

to daub sth

eine Parole an eine Wand hinschmieren

to scrawl a slogan on a wall

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Parole an eine Wand hinschmieren

to scrawl a slogan on a wall